从里面

apartheid

种族隔离制度

从稍远处说有八十年代之前南非的"种族隔离"制度(Apartheid),即建一堵"墙"把黑人等有色人种隔离在外. 有意思的是,推翻这堵墙的不仅有从外面用力的曼德拉,还有像特洛伊木马典故里说的那样从里面出来攻城的白人,他们和"城外"人同仇敌忾,

to get out to the crow's nest

想从货仓出去

They climbed up inside the mast|他们从桅杆里面爬上来 | to get out to the crow's nest.|想从货仓出去 | That's where Fleet stood.|这就是舰队站的地方

The fulness of God dwells in Thee

神的丰盛藏你里面

Lives in me my all to be.在我灵里作我福分! | 2. The fulness of God dwells in Thee;神的丰盛藏你里面, | Thou dost manifest God's glory;神的荣耀从你彰显;

Dead on the inside

里面死了

are also dead.|也已经死了 | Dead on the inside.|里面死了 | You identify more with a cold corpse|你从冰冷的尸体身上找到的认同感

satisfying

满意的

美国著名科学学家司马贺认为,"人在解决问题时,一般并不去寻求最优的(optimal)方法,而只要求找到一个满意的(satisfying)方法". 假定有一个大草垛,里面有许多针,为了缝衣服上的钮扣要从里面找出一枚针来,人们一般并不要求必须从中找出一枚最细最尖最适用的针,

Sunglasses

墨镜

里面有一枚戒指(Pierre's ring)和一封简短的信--看来是她从真正的品扬教授身上扒来的,那可怜的家伙此刻正穿着热裤等着和美女温存吧......用戒指打开中间桌子上的公文包,从里面拿到卡片(card)、墨镜(sunglasses)、手套(catal

Lightens the sadness in my heart

在心里面那抹灰就淡一些

一个人眺望碧海和蓝天 Watching the blue sea and sky | 在心里面那抹灰就淡一些 Lightens the sadness in my heart; | 海豚从眼前飞越 The dolphin was leaping before my eyes;

but it's littered with dead racoons

但是它里面都是死去的浣熊

gets you from place to place,|把你从一个地方带到另一个地方, | but it's littered with dead racoons.|但是它里面都是死去的浣熊. | But love, love's like a garbage man,|但是 爱 爱就像一个清洁工,

and I seen this woman come whishing out of the tunnel

突然看到这女人从 隧道里面坐缆车出了来

I was walking down the midway|我当时正在半路上走着... | and I seen this woman come whishing out of the tunnel|突然看到这女人从 隧道里面坐缆车出了来... | screaming for her daughter.|狂叫自己的女儿

that you got from the upstairs linen closet

那条毛毯是从你楼上的 床单衣柜里面随手拿出来的

Zachary's body in a blanket|把扎迦利的尸体包裹... | that you got from the upstairs linen closet.|那条毛毯是从你楼上的 床单衣柜里面随手拿出来的 | You then laid his body to rest|随后你把孩子 放在了高尔夫...

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system