从那时

total eclipse

全食

这种食就是"全食"(total eclipse). 若太阳那时看来大些,在中心食时就有一圈太阳光环绕住中间的月亮. 因此这种食叫做"环食"(annular eclipse). 连接日月两中心的直线从地球面上掠过,我们就可以在地图上画出它的路径来.

tranquilizer

镇定剂

后来才发现,这些畸形儿的妈妈在怀孕期间都服用了一种名叫thalidomide的镇定剂(tranquilizer). 那时孕妇们广泛地服用thalidomide来控制怀孕期间的不稳定情绪. 事发之后,这个臭名昭着的药从市场上撤出. 然而,

Venn Diagrams

维恩图

某个周日由母亲陪着去教堂做礼拜,看到座位上的维恩向他的母亲投以赞许的眼光. 我的大女儿安妮(Ann)14岁的那一年,有一天从学校回家,告诉我她的数学课已经在学维恩图(Venn diagrams)了. 在那时,维恩图是英国基础数学教育中的一项基本内容.

villa

农庄

作者在书中承认英国在盎格罗萨克森时代已经存在农村公社,但指出那时的农村从属于领主;庄园组织与古罗马奴隶主的大农庄(villa)一般无二,因之与日耳曼民族的原始社会组织和罗马地区的土地占有制度都有错综复杂的渊源关系,

International Women's Day

(国际妇女节)

"国际妇女节"(International Women's Day)起源于20世纪初,那时,正经历工业化的扩张和人口的膨胀. 经过近一个世纪的努力,"国际妇女节"从一开始的跌跌撞撞,成为了今天全世界妇女庆祝的节日. 以下是"国际妇女节"官方网站(International Women's Day)发布的国际妇女争取平等以及"国

Eunice

尤妮丝

照片摄于1939的罗马,从左至右分别是罗伯特(Robert)、尤妮丝(Eunice)、珍妮(Jean)、帕特莉西亚(Patricia)、罗丝玛丽(Rosemary)和爱德华.肯尼迪(Ted Kennedy),那时正值肯尼迪家族参加教皇庇护十二世(Pope Pius XII)的加冕典礼.

FEI

费

交换的媒介,或者更为恰当地说,那时在耶普岛上的价值贮藏形式被称为"费"(Fei). "费"是各类较厚的石轮,形状从茶碟状大小,到直径12英尺的磨石不等. "费"的石材来自位于巴布尔索阿普(Babelthuap)岛上的石灰石采石场,

Neisseria gonorrhoeae

奈瑟氏淋病雙球菌

他们着手对奈瑟氏淋病双球菌(Neisseria gonorrhoeae)菌株的特性进行研究. 在那时(1970年代早期),淋病双球菌高度流行,而最后他们从他们的病人中收集到将近1200株菌,她们从中选出250株菌作进一步研究,这些菌株一半分离自散布型病患、另一半分离自当地的感染.

Otus

俄托斯

这两个孩子,名字是俄托斯(Otus)及依菲尔特士(Ephialtes),在他的宫中养育了九年,外边人称之为爱洛依士的儿子,从了他们假父之名. 但当他们九岁之时,已是体阔九肘,身长九寻. 在那时,俄托斯和依菲尔特士已以为他们自己那么伟大有力,

Los Alamos

罗沙拉摩斯

在罗沙拉摩斯(Los Alamos)工作期间,一有空,我便到阿布奎基(Albuquerque)去探望妻子;当时她已住在医院里. 从罗沙拉摩斯开车到阿布奎基只要数小时. 许多年后,那时我刚到加州理工学院不久,有一次参加巴查(Robert Bacher)教授家里的聚会,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐