从远处

From afar

自远方, 远道, 从远处

afar adv.从远处 | from afar 自远方, 远道, 从远处 | fantasy n.幻想,白日梦

from atop

还在缓缓从高处 从远处 过来

细黑沙砾一样的人群 Crowds like fine black gravel keep flowing | 还在缓缓从高处 从远处 过来 from atop | 于是流落到城门前 Like a particle of sand, I arrive at the citadel

wi'ness the tales from balconies afar

从远处的包厢中见证故事

Glinting glancing muted stars 闪耀着的注视着的静默的星星 | wi'ness the tales from balconies afar. 从远处的包厢中见证故事 | Men and women were actors on stage; 男人和女人是舞台上的演员

espy

(从远处等)突然看到

puppy 小狗;幼小的动物 | espy (从远处等)突然看到 | lapidary 宝石工,宝石专家

fly over

从远处飞过来

over come over 从远处走过来 | fly over 从远处飞过来 | pull pull out 拔掉,拔出;使车辆、船等等驶出、滑出

from a distance

从远处

有时某些事情无缘无故(for no reason)地,而非碰巧(by accident),从远处(from a distance),作为礼物式(as gifts)地发生在作者身上. 由后文中的Once, she was wondering how to...有所暗示. 作者一直在纳闷如何完成一个以古代中国为背景的布景\场景(scene)的故事,

watch sth from far off

从远处遥望

262.His mind seemed to cut loose.他的脑子失去了控制. | 263.watch sth from far off 从远处遥望sth | 264.He was surprised by the sense of peace that settled on him.他对自己的平静感到惊讶.

telegraphic

电报的从远处传来的

telegraphic 电报的 | telegraphic 电报的从远处传来的 | telegraphist 报务员

von dort

从那

von dort 从那 | etw. von weitem betrachten 从远处 | etw. von ferne betrachten 从远处

And drowsy tinklings lull the distant folds

沉寂的丁零声使远处的羊圈安眠

Save where the beetle wheels his droning flight,甲壳虫嗡嗡... | And drowsy tinklings lull the distant folds.沉寂的丁零声使远处的羊圈安眠 | Save the frome yonder ivy-mantled tower更远处从爬满常春藤的塔楼...

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream