从而

It is strange that

奇怪的是......,......令人费解

It is strange that...奇怪的是......,......令人费解 | (3) It so happened that...碰巧......,说来也巧...... | It follows that...从而......,于是乎......,这样一来......

It seems that

看来

It follows that...从而......,于是乎......,这样一来...... | It seems that...看来...... | It appears that...看来......,似乎......

Jens Lehmann

莱曼

在与西班牙比利亚雷亚尔队 (Villarreal)的比赛中,阿森纳(Arsenal)守 门员延斯.莱曼(Jens Lehmann)在最后一分钟 扑出了对方的点球,从而为阿森纳赢得了令人 垂涎的欧洲冠军杯(Champions League)决赛 权.

Jerusalem

耶鲁撒冷

由于不受节制的自我复制,整个 网络充满了这个病毒的拷贝,从而造成了系统瘫痪"圣诞树"病毒在运行之后,在屏幕上显示一个圣诞树的图象1988年,13号星期五,一些国家的公司和大学遭到了"耶鲁撒冷"(Jerusalem)病毒的拜访在这一天,

JJC

竞技场

所以如果是一个非人民币玩家(FR),就必须学会压好自己的声望,这样才会有机会在竞技场(JJC)遇到比自己更菜的对手,从而抓捕. 具体压声望的办法是不在主城报名演武厅以及在每天下午3点40以后的渑池注意取武器故意求败.

job rotation

职务轮换

职务轮换(Job Rotation)制度,也叫岗位轮换制,是日本企业有计划地按照大体确定的期限,让员工轮换担任若干种不同工作的做法,从而达到考察员工的适应性和开发员工多种能力的双重目的.

swarms join up with other swarms

一团蝗虫云也会和其它蝗虫云汇合

As they fly|在飞行过程中 | swarms join up with other swarms|一团蝗虫云也会和其它蝗虫云汇合 | to form gigantic plagues|从而形成巨大的灾害,

joyful

快乐

"卓越的教、快乐的学"的核心是以人为本,即以学生生长为本,以教师发展为本,注重使全体师生在知识传授,能力培养和品德陶冶的学校教育教学活动中体验到生命过程中的愉悦,从而在快乐(joyful)的氛围中促进学生主动、多元、持续的健康成长;

Juan

胡安

约克南这个名字的形式如同"约翰"(Johann、John)、"琼"(Jean)和"胡安"(Juan)一样,现在已经成了欧洲基督教国家最受欢迎的教名. 意大利人把它改为"Giovanni",另外又把每周的某一天称做"Giovedi"(星期四),从而表明了某种类似性.

general jurisdiction

一般管辖权

从而汇合成一现象完全可能用制度变迁的博弈理论来把握:法官个人的"视界"(perspective)在受到"行为的日常性"实践"(practice)实现着制度的再生产,而这一过程也意味着广义的的"地方裁判所",美国的联邦及州具有"一般管辖权"(general jurisdiction)的地区法院(dis

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream