从而

improve

改进

"改进"(IMPROVE)这个词是一个值得引入的词. 另外一个值得引进的词就是"开放"(OPENTOTHEOUTSIDEWORLD). 第一要务是打开人们的眼界,让人体会到世界的丰富多彩及复杂多样. 从而使自己的人生也是丰富多彩的. 第二要务是要学会改进.

Or rather the believers will always in request for something

也就是说 信徒总是会心有所求

总是会带上或多或少的功利性 Can never avoid becoming more... | 也就是说 信徒总是会心有所求 Or rather the believers will always in request for something | 从而弱化了信仰的纯洁性 Hence decrease the purity...

inaccuracy

不准确

这样,西塞罗便厘定了翻译的两种基本方法,从而开拓了翻译理论和方法研究的园地. 自西塞罗以来,西方翻译理论史便围绕着直译与意译、死译与活译、忠实与不忠实、准确(accuracy)与不准确(inaccuracy)的问题向前发展.

incarceration

监禁

从而使得有可能确定他是否将要盗窃等等;另一方面,在另一端,惩罚将不再仅仅是引人注目的、确定性的绞刑、罚款、放逐的时刻,而是类如监禁(incarceration)的实践,伴随一系列的训练(exercises)和改造(transformation)施与犯罪者,

incentive

动机

"动机"(incentive)的角度来说,"假定有罪"会产生一种威慑(deterrence), 让那些不符合条件的人望而却步,不敢来冒险或是碰运气. 美国经济的复苏,不仅仅拉动了经济增长,还刺激了美国人增加消费,从而形成了一个良性的复苏循环,

inclusion body

包含体

显著地是,多聚化泛素标记的蛋白在自我吞噬缺失的神经元中以包含体(inclusion body)的形式聚集,从而导致神大小增加和标志着衰老的开始. 然而,在Agt7缺失的突变中,蛋白酶体的功能没有明显的改变. 结果表明自我吞噬对神经细胞的存活是必需的,

inclusiveness

包容性

很显然, "包容性"(inclusiveness) 并不是分清系统和历史的合法标准(Jones , 1977 :290) ,相反,它正是默顿要批评的理论史的缺陷. 理由很明显,大杂烩很容易走向简单的学说编年史,从而使得理论史工作对理论的体系无甚助益(Merton ,

Godel incompleteness theorem

哥德尔不完全性定理

这就决定了"实无限"观总是用"有限性"的"方法"去处理、对待一个"无限性"的客体,从而带来一个又一个更大、更坏的"矛盾",比如说下文将阐述的"Cantor(康托)对角线法"、无限交换悖论,还有"最大基数悖论"、"最大序数悖论"和"哥德尔不完全性

inconsistency

非一致性

二是现代知识分子人格内涵的自主性意味着对于社会及文化"非一致性"(inconsistency)的解读、选择与肯认,从而使得人类社会理应遍在的人格独立和自主精神得到普遍的鼓励和赞许.

indefinitely

不确定地

设定该Motion Menu Track的循环,从而它不确定地(Indefinitely)播放,直到观众按下某个直接播放的按钮. 4.为Letterbox版本的Subpicture添加画布来再次环境原来的(Wide)尺寸. 确保Subpicture内容垂直居中.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream