从而

color filter

滤色器

像素尺寸缩小后,像素间的串扰增加,虽然对于黑白(单色)器件而言其影响并不明显,但加上滤色器(Color Filter)之后就会出现混色现象,造成图像处理时的分色困难,从而产生褪色.

color saturation

色彩饱和度

从而减小了辐射强度,更加环保,并增强了EMI抗干扰能力,使产品的画面质量更清晰稳定. 其次,"美齐二代"通过对滤光片的技术及材质的改进,使色彩饱和度(color saturation)有大幅度的提升. 并且,在省电模式下,"美齐二代"液晶的功耗由

Combined

联合

它会形成一个网,将自由自在的游离水联合(Combined)在它的网内,使自由水形成(Become)联合(Combined)水而不易蒸发散失,从而达到保湿效果. 这个是属于比较(Comparison)高级的保湿成分(Components),合适各种肤质、各种天气,

Comments

评论

在站点管理(site admin) -> 评论(comments)中对动态相册进行配置. 通过浏览相册并通过编辑权限(Edit Permissions)进行配置,从而定义(可选地为各相册或项目)何人可以添加/查看/编辑/删除评论. 如要为整合gallery都套用相同的设定的话,

Department of Commerce

(美国)商务部

据美国商务部(Department of Commerce)官员称,美国政府可能制定9种不同的关税税率,有些针对个别中国工厂,有些针对一类工厂. 这些关税可能涉及每年12亿美元的进口家具,从而成为美国对中国迄今实行的最大规模的反倾销调查.

common knowledge

共同知识

在这里,我把"共同理解"看作是一种弱的"共同知识"(common knowledge) ,或者说是在形成共同知识时所需要的一种共同的理解方式. 这种共同理解或共同知识可以源于各种文化,但一定被普遍化为共享的理解和知识,从而不再特殊地属于某种文化.

common-law marriage

普通法婚姻

普通法婚姻(Common Law Marriage)是美国某些州认可的一种婚姻形式,它是指没有结婚的男女未进行结婚登记或遵行其它结婚程序而以夫妻名义、并以结婚为目的而公开同居生活一定时间,从而法律认定该婚姻关系合法的婚姻形式.

compelling

吸引人的

作者认为链接能力的多少还是却取决于内容,而且内容还必须是独一无二的(unique)、有用的(useful)和吸引人的(compelling). 不过一些策略还是要考虑的,比如可以逐步地发表内容(像连载小说一样),从而吸引links(注意力),

linguistic competence

语言能力

乔姆斯基(N.Chomsky)提出了"语言能力"(linguistic competence)的概念. 他认为,人脑中有一种"语言习得机制(LAD)",在吸收了一定的外来语言素材后,就会自动形成语言的语法规则,从而达到创造性地形成该语言的目的. 但是,乔姆斯基强调了语言能力,

complain about

抱怨

但在工作过程中,他们又总是抱怨(complain about)别人不好,或者说老板太挑剔(fault-finding),从而和同事也很难相处(get on well with). 其实作为一个刚刚毕业走入(step into)社会的大学生来说,还是应该让自己随和(easy-going)一点,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列