从此

Oh my love

噢 我的爱

列侬的那首>(Oh My Love)就像是一曲短小精致的赞美诗,在博诺的眼前呈现了一个充满爱的澄澈的世界,并从此引发了博诺关于爱的信仰. 直到后来的某一天,列侬的遗孀大野洋子(Yoko Ono)把手放在博诺的身上并且赞赏有加:"你就是列侬的儿子".

Junior"s older brother

的哥哥 他

Almost two years ago now,|大概两年... | Junior"s older brother, Anton, was...|Junior的哥哥 他...... | ...killed, and it"s been confusing|and hard for me and for Junior.|...被杀了 从此 我和Junior的生活|...

Olympus

奥林匹斯山

谷物女神怒气冲冲地离开众神居住之地--奥林匹斯山(Olympus),化作老太婆模样四处游走,寻找女儿,再也无心管理农事,从此,土地再也不长庄稼,饥馑来临,人们也再也没有祭品祭祀神祗.

Frank Oppenheimer

法兰克.欧本海默

1980年代,与旧金山探险博物馆(Exploratorium)创办人法兰克.欧本海默(Frank Oppenheimer)成为知交后,开始对科学产生浓厚兴趣,从此钻研科学,笔耕不辍. 台湾大学物理系毕业,美国康乃尔大学物理博士. 曾在普林斯顿高等研究院博士后研究二年,

out of sight

看不见

1964年,他抛开与金唱片公司的合约于不顾,全身心投入到Smash唱片公司>(Out of Sight)的录制中,因而惹上官司,被禁唱一年. >登上美国R&B歌曲榜冠军宝座,而且打入流行歌曲排行榜前40名. 从此,詹姆斯音乐的新时代真正开始了.

palaeozoic era

古生代

古生代(Palaeozoic Era)开始于大约五亿年七千万年前的"生命大爆炸",从此地球上的生物开始繁荣. 古生代又可划分为早古生代和晚古生代. 早古生代包括寒武纪,奥陶纪和志留纪,晚古生代包括泥盆纪,石炭纪和二叠纪. 在大约两亿三千万年前的二叠纪末期,

pangaea

泛大陆

盖娅也是许多科学词汇,例如地质学(geology),几何学(geometry),泛大陆(Pangaea)的词根. 从此,地球科学中就出现了一个地球自控体系的代名词"盖娅"和一个具有强烈亲和感的新理论:"盖娅假说". 这个理论后来又得到微生物学家林恩.马古利斯(Lynn Margulis)进一步丰富.

Paradise

溫馨赤子情

1990年,他参加了影片>(Avalon)的拍摄,这是他第一次扮演主角,从此揭开了他表演生涯的序幕. 此后,他一口气参演了>(Paradise),>(Radio Flyer)和>(Forever Young)等影片.

Everlasting true love in perchance

天长和地久

可能从此以後学会珍惜 Learning how to cherish | 天长和地久 Everlasting true love in perchance | 有时候有时候 Every once in a while

perfidious

背信弃义

美方于是退出会场,双方从此再未进行政治会谈. 过家鼎认为,美方根本就没打算政治谈判,所以找出这么一个不是理由的理由退场,造成一言不合拂袖而去的假象. 其实,在当时的情况下,背信弃义(perfidious)这个词用在美方身上再恰当不过了.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝