从此

Sliding Doors

滑动门

生于1957年英国曼彻斯特的彼得.休伊特从前是一名优秀的电影演员,1998年因他自编自导的处女作>(Sliding Doors)而蜚声世界影坛,休伊特出色的剧情设置能力和影片的控制能力也因此片得到了很好的证明,于是他从此改弦异辙,

down under

南边(常指面半球的澳洲)

down to the wire 最后关头 | down under 南边(常指面半球的澳洲) | downhill from here 从此都是下坡路(自此每况愈下)

down under

南边(常指面半球的澳洲AUSTRALIA)

down to the wire 最后关头 | down under 南边(常指面半球的澳洲AUSTRALIA) | downhill from ITe 从此都是下坡路(自此每况愈下)

drug

药物

把"药物"(drug)硬翻译成"毒品",是一种思维定势. 美国明星不少因为毒品而死,drug就被想当然的写作"毒品". MJ在83年拍百事广告时头部被烧伤,从此一直要靠服用镇静和止痛药物来止痛,而且所用药物基本是医生开的处方药.

DuBois

杜布瓦

但是,杜布瓦(Dubois)的"爪哇猿人"[4],把大量反常的化石和远古人类遗迹埋没了. 爪哇人化石出自于80万年前的更新世中期地层,被认作森林古猿和人之间第一个过渡类型. 它的发现是进化论的里程碑. 从此进化论者再不希望发现早于它的人类遗迹了.

Antonin Dvorak

德弗札克

从此普罗高菲夫的>与德弗札克(Antonin Dvorak)的>(Symphony No. 8 in G major ,op.88)并列为我最喜爱的交响曲. 导聆CD: 普罗高菲夫(Serge Prokofive)

dysfunctional

失調

五、他认为全球股市进入功能失调(dysfunctional)期. 六、他担心情况较他估计更坏(去年他形容是金融列车出轨,即逐个车卡出事). 七、退休金损失30-50%,令退休人士大受困扰. 八、经此一役,好多人从此不再涉足投资,令大气候改变. 上述猜测会否应验?

Edison

埃迪森

此碟一炮而红,不仅获得欧洲"埃迪森"(Edison)年度唱片大奖,更打入美国"壁报"爵士专辑排行榜. 美国>杂志甚至将劳拉的技巧和唱功和早已成名的娜塔莉-科尔相比较. 从此劳拉转型成功,以让人耳目一新的爵士歌手形象出现.

EDITH PIAF

(埃迪特.皮亚芙)

埃迪特 皮亚芙(edith piaf)是20世纪上半叶最重要的法国歌手. 有"法国云雀"和"香颂女王"的美誉,喜欢她的人很多. 中文的资料也很好找. 我是最初在>这部电影里听到的几首她的歌. 从此喜欢上她.

Software Engineering

软件工程

1968年北约在德国Garmish举行的学术会议上正式提出"软件工程"(software engineering)这一术语,从此软件工程化的理念深入人心. 软件业开始系统地借鉴传统工程的原理、方法来组织生产. 如今软件工程已经成为信息产业的核心. 作为一门新兴的交叉性学科,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝