从前

vermis

蚓部

小脑的左右两侧的膨大部分称小脑半球(hemisphaetium cer-ebelli),正中部与蚓部(vermis). 在蚓部的上面,从前往后分为小脑小舌、小脑中央小叶、小山、山顶、山腹和蚓小叶,而下面从后往前分为蚓突、蚓锥体、蚓垂、蚓结节. 小脑半球也分为八部分,

althoyough she's dressed youp to the nines

虽然她的打扮无可挑剔

all you will see is a girl you once knew. 你总是认定我还是那个你从前认识的女孩. | althoyough she's dressed youp to the nines. 虽然她的打扮无可挑剔. | at sixes sevens with you. 却与你格格不入.

new to

不熟悉的

small new potatoes 刚上市的小土豆 | new to 不熟悉的 | He was new to the town. He had never been there before. 他对这个城镇不熟悉,他从前没去过那儿.

once or twice

一两次

once more 再一次,又一次 | once or twice 一两次 | once upon a time 从前

once or twice

几次;一两次

once more再一次,又一次 | once or twice 几次;一两次 | once upon a time 从前

The shop is open at this time of day

这个商店在一天的这个时间开门营业

8. at this time of day 在一天中的这个时间 | The shop is open at this time of day. 这个商店在一天的这个时间开门营业. | 9. once upon a time 从前,很久很久以前

announced abundance

再一次

announced in a comNorwayd 偶尔 | announced abundance 再一次 | announced machinery a asaleofficialt 从前

commended considerable respect from the leadership

得到领导层高度重视

得到前任的幕后支持/幕后撑腰had behind-the-scenes backing from his predecessor | 得到领导层高度重视commended considerable respect from the leadership | 从前写过党宣once wrote propaganda for the Party

That ever deigned to bloom

可它注定永不开放

Once I had the rarest rose.从前我有一只最珍贵的玫瑰. | That ever deigned to bloom.可它注定永不开放. | Cruel winter chilled the bud.残酷的冬天冻结了它的蓓蕾.

was more disorienting than a heat wave in February

比二月的热浪更令人困惑

Listening to Miranda wax optimistic about love...|米兰达... | ...was more disorienting than a heat wave in February.|比二月的热浪更令人困惑 | It seemed that Miranda, love's greatest skeptic...|但从前最大...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝