从前

I got mugged

我被人打劫了

I am better than I used to be. 我现在比从前状态好多了. | I got mugged. 我被人打劫了. | It stinks. 太臭了.

multinational corporations

多国公司

首先,如今位居>500强之列的公司,有许多被德鲁克称为"跨国"(transnational)企业,他反对管它们叫"多国公司"(multinational corporations). 他说:"这么讲在法律上的理由是,从前传统的多国公司在国外建立的子公司,基本上是作为市场营销基地来运营的.

narcissus

水仙

描述刚进入安宁病所(hospice)的主人公,及从前就常进出安宁病所、渐渐与任何事都漠不关心的女主角"濑津美",两个在医院过着平凡日子,等待死亡的男女,渐渐发展下去的故事. 标题的narcissu是'水仙'(narcissus)的意思,并去掉最后代表'自杀'的's'.

He was nearsighted

它是个近视眼

Once there was a cat named Spats.从前有一只猫,名叫斯派茨. | He was nearsighted.它是个近视眼. | He couldn't see where he was going.它看不清自己要去哪里.

neither less nor more

不多不少

like it was before. 恰好就象从前. | neither less nor more. 不多不少. | 'cause when i close my eyes at night. 因为当我晚上闭上眼睛.

neither less nor more

不多也不少

Like it was before 像从前一样 | neither less nor more 不多也不少 | 'Cause when I close my eyes at night 当我在夜晚闭上眼睛

neither less nor more

未几不少

Like it was before.恰好就象从前. | Neither less nor more.未几不少. | 'Cause when I close my eyes at night.因为当我晚上闭上眼睛.

No, nothing much

不,不怎么好

Just so-so, thanks. 一般,谢谢. | No, nothing much. 不,不怎么好. | Same as ever. 和从前一样.

No, nothing much

不,不怎么如意

18Just so-so,thanks. 还一般吧. | 19.No,nothing much. 不,不怎么如意. | 20.Same as ever. 和从前一样啊.

No, nothing much

不,不如何好

Just so-so, thanks.一般,谢谢. | No, nothing much.不,不如何好. | Same as ever.和从前一样.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝