从其

operated

運作

指任何人从其以船舶拥有人身分经营的业务中所得的来自世界各地的利润,而该人在该段期间的帐目亦显示该等利润属上述利润者;"营运"(operation)就船舶而言,包括对该船舶的使用或管有,而"运作"(operated)须据此解释.

palanquin

轿子

也借回来读了一遍. 我从其中学到轿子(palanquin),廊台(balustrade)等单词. ...

pedestal

基座

Rosaline Krauss以形式空间的观点来观察视觉艺术在20世纪的艺术发展,她提出当雕塑从其座落的基座(pedestal)中消失,将会被解放到开放的场所(site). 这个开放的场域对Krauss而言,是实质的物理性空间,同时也是一个文化空间.

repertoire

曲目

她的确是自称是戏剧女高音,但从其演唱曲目(repertoire)来看,多的是莫扎特和bel canto作曲家的曲目,甚至也唱蒙特威尔第. 当2月9号晚的图兰朵唱出第一个小节,我便知道她不适合唱图兰朵. Marrocu是典型的轻量戏剧女高音(jugendlich-dramatische Sopran),

rotational energy

转动能

但是,来自GRB021206的早期辐射却被探测到了,从其高度偏振的事实可以获得关于辐射源性质的一些线索. 在GRB021206中心发生的巨大爆炸似乎是由磁力驱动的,这些磁力很可能是由来自某一中子星或某一黑洞的转动能(Rotational energy )形成的.

Steller's Sea Cow

无齿海牛

无齿海牛(Steller's sea cow)是唯一一种生活在高纬度地区、白令海的冰水中的海牛. 体长6-9米,体重6400公斤(比其它同类几乎重10倍之多). 这种海中巨兽由于长期对水中生活的适应,产生了鲸或海豹般的体型,但从其体型看,与其叫海牛,不如叫海象更贴切,

seek time

寻道时间

目前台式机中硬盘的外形差不了多少,而要判断一个硬盘的性能的好坏只能从其技术指标来判断,其中重要的几个技术指标如下: 寻道时间(Seek time) 指硬盘磁头移动到数据所在磁道而所用的时间,单位为毫秒(ms).

Sides

边数

激活多边形(polygon)工具,然后从其选项面板中选择星形(Star),边数(Sides)=3, 角度(Angle)=1或2. 把光标置于圆内辅助线的十字交叉点,按住 shift 键,沿辅助线拖动光标到圆的顶端. 要确保将切分线拖出圆的边缘10pixels以后再松开鼠标.

digital signature

数位签章

(2)鉴别性(authentication):此项服务关心讯息的可靠度,即保证接收端在收到讯息后,可以确定该讯息是从其所宣称之来源端传送过来的,数位签章(digital signature)以及讯息验证码(Message Authentication Code,MAC)是常用的方法(3)完整性(integrity):与机密性相同,

structural

结构化

整体来说,SEM的基本原理若从其字面的涵义而言,涉及了结构化(structural)、假设方程式(hypothesized equation)与模型分析(modeling)等数项基本内涵,以下,即以假设考验、结构化检验与模型分析等三个概念来说明SEM的基本原理.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI