从人的角度

connected

保持通话

保持通话(Connected) 从宽容点的角度来说,本片也不算差,实在没事可干的话可以用来打发时间,其实很多香港作品都这样,开头还是很紧凑的,制造的悬念和埋下的伏笔都很吸引人,但从中间开始就形散神也散,越到后面越脑残,

dried

干的

这是因为那时中国海关由英国人把持,海关文书全用英文书写,而英文没有"腊味"这个单词,"干咸肉"是编写>的工作人员从英文翻译过来的,而腊肉腊肠确实是干的(Dried)、咸的(Salted)食用肉(Meats),从这个角度上讲,

Seen in this light, the matter is not so serious

从这个角度看,事情就没那么严重了

He came in unnoticed. 没有人注意到他进来. | Seen in this light, the matter is not so serious. 从这个角度看,事情就没那么严重了. | I don't like to see you disappointed. 我不喜欢看到你沮丧的样子.

personality

个性

对于"个性"的理解,首先让我们从现代社会心理学的角度溯源解读,"个性"(personality) 有时也译为"人格",这个概念从词源上来说是来自于拉丁文"persona",指的是希腊罗马时代戏剧演员在舞台上戴的面具,这个词经过演变,不但进入了人的日常生活,

individual proprietorship

独资

都是从企业的内部人(管理者)和外部人(不直接管理企业的投资者)在企业中控制的所有权要求 (Ownership Claims)的比例来思考(Jensen and Meckling,1976),即它们对所有权结构是从企业的所有权在外部的投资者和内部的管理者之间的分配比例这个角度来定义的;企业因此被分为独资(individual proprietorship)、 合伙 (par

subjective

主体

当然,我们不必再重复社会学已有的成果,不必一般地从旁观者的视角探讨"人"这个概念,而是要从"主体"(subjective)的、第一人称的角度理解"人",也就是研究"我"这个概念.

subsist

生存

从人类学角度看,人持续生活(exist)而非仅仅维持生存(subsist),也就是说,"人并非独立自足的,而是需要调解媒介而获得个性和整体的存在. "[12]178 人的自为存在的实现进程,是不断与他者相区别的整合与重新整合过程,也是一个与社会的对话过程.

Linguistic Typology

语言类型学

譬如认识到,从语言类型学(linguistic typology)的角度看,日语很重要,代表了一类语言;从事普通语言学(general linguistics)研究的人,不应放过日语. 而从汉语史和文化史的角度看,日语也很重要. 虽然不适应老师的教法,我对德语还是很入迷.

Sciences

理科

但其中最有势力的几乎都企图从不同的角度与层面把史学化为"科学". 80年代以来,美国史学界对它的热烈期望终于逐渐冷淡了. 这里我必须补充一句,20世纪中仍然有不少人把史学列入"人文"的范畴,因为史学究属"理科"(Sciences)或"文科"(Arts),是一个争辩不休

general linguistics

普通语言学

总算还是学过,对日语能够有一些理性的认识譬如认识到,从语言类型学(linguistic typology)的角度看,日语很重要,代表了一类语言;从事普通语言学(general linguistics)研究的人,不应放过日语而从汉语史和文化史的角度看,

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash