今晚

I will come if I still may. - Return to Hilton

要是我还行的话,我会回来的

Miss Schlegel!|史克丽侏小姐 | - I will come if I still may. - Return to Hilton.|要是我还行的话,我会回来的 | - You must stop the night. - Yes.|你今晚一定要留下 是的

I had a six-hour pass. I go to the movies

我有六个小时的自由时间 我去了电影院

Tonight some big deal at the Hollywood canteen.|今晚 在好莱坞餐厅... | I had a six-hour pass. I go to the movies|我有六个小时的自由时间 我去了电影院 | and who shows up in the newsreel?|你知道那新闻短片...

What, Voldemort

什么 伏地魔

It's the Dark Mark, Harry. It's his mark.|那是黑魔标记 是神秘人的符... | What, Voldemort?|什么 伏地魔? | Those people tonight, in the masks, they're his too, aren't they?|今晚那些戴面具的人 都是他的人 不...

Pizza pans, please, sous-chef

副主厨,比萨平地盘

Tonight we're making pizza. 今晚我们要做比萨 | Pizza pans, please, sous-chef. 副主厨,比萨平地盘. | Gotta get the flour, little eggs, we'll roll some dough, okay? 面粉加蛋,咱们要杆面团,好吗

Cause talk is cheap

因為空談無用

And hold on to your words 幫你緊握著諾言 | Cause talk is cheap 因為空談無用 | And remember me tonight 今晚請你記得我

You have a way with words

你真会说话

- Nothing happened tonight.|今晚什么也没发生 | You have a way with words.|你真会说话 | - In bed. With us.|我们只是一起躺在床上

Your man got knocked out

你的人输了

No more deliveries tonight, man. you !|今晚没戏了 哥们 | Your man got knocked out!|你的人输了 | What, baby! that's us!|怎么样 我们赢了

l'll rack my brains to remember a sky

我会拼命去想那个夜晚

l'll finish my book as soon as we get home.|我们一回家就... | l'll rack my brains to remember a sky.|我会拼命去想那个夜晚 | We can move in together this evening, if you want. Right now.|今晚我们就搬一起...

The bloodsuckers and the bloggers

吸血鬼和写博客的

and the bloggers have another free shot at you.|和写博客的随意攻击的机会 | The bloodsuckers and the bloggers.|吸血鬼和写博客的 | Have you seen the Globe's website tonight?|你今晚有没有看过环球报的网站...

So? -So the carabinieri are announcing

所以呢

...or locate any witnesses who saw him exiting the vehicle.|或任何看到他下车的证... | -So? -So the carabinieri are announcing...|所以呢? | ...that the Red Brigade was responsible...|所以国家警察今晚开记...

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;