今年

Preemptive Strategy

先发制人

今年的国防报告在战略层面更加值得注意的是首次提出了中国谋求"先发制人"(Preemptive Strategy)的问题. 主要的依据是近年中国军队的常规力量装备了更多的攻击型武器诸如J10、Su30战斗机、新一代的远端潜水舰等. 美方对中国军队提出的"攻防兼备"的理论转型予以了高度的戒备.

preliminary

预赛

今年 WCG 香港区选拔赛比赛项目变动不大,当然少不了大家耳熟能详的 Counter-Strike 1.6、DotA 和 Warcraft III: Frozen Throne 等. 比赛分为预赛 (Preliminary) 及选拔赛 (Qualifier) 两个部分,另外特别新增了为期两天的赛前训练营 (Bootcamp),望籍此改善各队的赛前备战及交流.

producer price index

生产价格指数

新西兰今年第2季度生产价格指数(producer price index)的增长达到了令人惊讶的2%,是预期的两倍. 影响PPI的首要因素是油价. 澳新银行(ANZ)的一位经济学家说高油价将会从消费者的口袋里多掏出5亿新元,降低经济增长率0.7个百分点.

spot price

现货价

与其他国家不同,中国有两种矿石价格:现货价(spot price)和长期协议价(长达一年),2003年起,中国开始参与铁矿石长协价谈判,起初由钢企宝钢为代表,今年则换上中国钢铁协会.

Oh, such a prima donna

唉,我这样

There's no spring in the middle this year 今年的中间不适我的春天 | I'm the new chicken clucking open hearts and ears 我是刚出壳的小鸡,咯咯叫着敞开心扉 | Oh, such a prima donna 唉,我这样

prince of darkness

黑暗王子

"黑暗王子" (Prince of Darkness) 奥兹.奥斯伯恩 (Ozzy Osbourne) 将在今年暴雪嘉年华的闭幕音乐会上闪亮登场. 复活巫妖王,并再次证明自己无愧于唯一的真正"黑暗王子"的名号.

Prince

普林斯

埃里克-克拉普顿(Eric Clapton),枪炮玫瑰乐队(GunsNRoses),史密斯飞船乐队(Aerosmith),"王子"普林斯(Prince). 这些如雷灌耳名字足以把人们的记忆拉回到80年代摇滚乐的鼎盛时期,甚至更早,久违的他们在今年纷纷发行了多年以来的复出专辑,

Printemps

巴黎春天百货

作為法國三大百貨公司之一的巴黎春天百貨(PRINTEMPS)在經過兩年的內外翻修後,11月12日晚以嶄新面貌向巴黎民眾開放. 今年的聖誕櫥窗以俄羅斯為主題,俄羅斯的宴會,俄羅斯的公主娃娃玩捉迷藏的遊戲,

pro rata

按比例分配

在今年5月份Student Accountant杂志第52页的文章一定要掌握, 文章提到出现资产减值的内部和外部要点, 以及对Cash generated units的资产减值分配, 首先要分配给确定减值的单项资产, 然后是Goodwill, 最后才是按比例分配(Pro rata)给其它单项资产,

probable

可能

今年1月9日,壳牌石油公司出人意料地宣布,将39亿桶油当量的原油和天然气液体产物储备的等级,由"确定"(Proven)降为"可能"(Probable)或其他更不确定的等级,将原先已被错误地归为"已探明"类的27亿桶石油和12亿桶天然气重新划归为"未探明"类或"具有开采前景"类.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.