今天的

was

是

正因为如此,使历史并不为人们所关注,昨天与今天的延续使得"曾是"(was)与"是"(is)之间缺乏清楚的划分. 因此,历史科学的存在预设了一种普遍变化的世界,更为重要的是,预设了一种过去在某种程度上已成为负担,必须从中解放出来的世界.

witchcraft

魔力

"魔"(Glamour)可以解释作"魔法"(Enchantment)或者"魔力"(Witchcraft),那就是你的标题含义吧,被什么精灵施了法术. D:在你,"魔"(Glamour)代表的是一种和孩童时代有关的感觉,而今天的"魅力"(Glamor,少了"u")一词却经常用于流行或者名流界的描述,

wiz

巫師

注1:巫师(WIZ)可以理解为今天的管理员,但他们地位更高,因为很多巫师本身也是游戏的编写者. 其实一个MUD吸收新巫师时,最看重的往往是他的文字写作能力,而不是编程水平,因为MUD只用到简单的C语言脚本,对程序要求不高.

Yemen Mocha

葉門摩卡

今天的叶门摩卡(Yemen Mocha)和一千多年以前的祖先没什麽两样,还是最高级的传统手工乾燥豆--虽然它的大小叁差不齐,生豆中的杂质也不少. 最常看到的两个产地是马塔里(Mattari)和山纳妮(Sanani);马塔里豆有比较多的质感、巧克力味和酸味,

Yesterday

昨天的

rence: 在这你可以给定Pokertracker从几点开始定位新的一天的开始.有些人喜欢把从22:00到3:00的一个晚牌局(Session)算作前一天 ...Display games that were played: 建立一个自动的日期过滤.显示昨天的(Yesterday)或是今天(Toda

yours

你(们)的

在这里你看不到任何正义与非正义之分,只有你们的(yours)和我们的(ours)之别. 这就是典型的美国政治实用主义. 昨日的利比亚总统卡扎菲反美,被称为邪恶独裁者,今天的卡扎菲不再反美,即被封为朋友兼榜样. 在中东,

Chai

茶

这种饮料--经推出就颇受消费者青睐,被称为"茶"(chai)现象. 这种"茶"饮料的出现可以说是从新的侧面显示了茶叶的魁力. 有人据此认为,今天的"茶"(chai)客完全可能成为明天的茶(tea-茶叶)客. 和其它发达的茶叶市场相似,

hegemonic

支配的

在从前,统治阶级的思想价值观,必然等同于资产阶级社会的主导(dominant)意识形态[或称由霸权所统辖支配的(hegemonic)意识形态];到了今天,踏入晚期的资本主义,社会已经演变成为一个由多方力量所构成的放任的领域.

Lepospondyli

壳椎亚纲

它们在今天的高等的脊椎动物各纲中仍变态地存在着. 迷齿亚纲(Labyrinthodontia) 古生代后期和三叠纪的头骨坚固,有复杂脊椎骨的两栖类壳椎亚纲(Lepospondyli) 石炭纪至三叠纪(?二叠纪),具有线轴状椎骨的两栖类

acknowledges

承认

其次,我们知道,原则上美国今天的台海政策仍然系于"三报一法"中所标示的基本立场 ,但在这几个相关文件的表述中,美国只是说"承认(acknowledges)中国的立场,只有一个中国,台湾是中国的一部分",但这显然不同于美国"接受(accepts)"和"同意(agrees with)"这个立场.

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform