今天的

Stephen Hawking

斯蒂芬.霍金

在宇宙水平上,英国剑桥大学的斯蒂芬 霍金(Stephen Hawking)所著的>,描述了扣人心弦的宇宙起源图景. 对地球的起源及演化,从19世纪英国地质学家查尔斯 耐依尔(Charles Lyell)到今天的地球物理学家已对其40亿年的演变过程进行了详细的描述.

igloo

雪屋

具有传奇色彩的拱形圆顶小雪屋(igloo)已经让位于设有中央暖气、水电齐全的房屋. 今天的小雪屋仅在狩猎时使用. 与此同时,现代生活也带来了许多新的问题. 和其他原居住民族一样,加拿大英纽特人面临挑战,既必须适应现代工业化社会的生活,

intelligent

聪明

当我还是影评人的时候,电影更加生灵活现,尽管没今天的电影那么"聪明"(intelligent)与"个人化". 我对这两个词加引号因为我坚信当时也不乏知识分子型的导演,但是他们都尽量抹去自己的个人痕迹以保持影片的普遍性(universality).

Ivor

伊沃

值得一提的是琼斯的父亲伊沃(Ivor)和叔叔布林(Bryn)都曾是威尔士的国脚,可谓家学渊源. 这名勇敢的威尔士人有着出众的速度、技巧以及头球能力--这就是为什么1962年尤文图斯会对其开出100,000英镑的天价(相当于今天的千万级交易).

JIT

刚好及时

当然,你可以会争辩说:"Java之所以能自成一派,主要归功于高级技术如刚好及时(JIT)编译器和Java HotSpot. 你说的基本上正确. 今天的JVM就是现代科技的奇迹,它使得Java字节码具有了了不起的性能. 在 Design Patterns一书中,四人组(GOF)作者们是这样描述Flyweight 模式的:

Lawful

合法的

然而,"合法的(lawful)"和"法(law)"的含义却是争论的对象. 今天,西方有两个匹敌的法律理论(legal theory)学派:一方面是现已具有支配地位的实证主义者,他们认为,法本质上是一系列规则,由立法者(lawmakers)颁布和"设定",

legend

传说

例如,对今天的民俗学者和人类学者来说,最为常见的是,将"神话"(myth)界定为一种神圣的叙述;"传说"(legend)被视作一种关于现实世界(而非神话的或是虚拟的)已经发生或仍然存在的一种事象的叙事,并以第三人称来讲述的;

Yi Lu

一路

从今天的角度来看,我们可以这样作出回答,克里斯特而斯退役的两年间,女子网坛在技术上的确没有更多的突破,而网球运动发展至今,在技术上也很难再有所创新,于是带着清醒的头脑、尚未退化的球技,克里斯特而斯一路(yi lu)杀了回来,她体能充沛,

main storage

主存

它将系统中所有的存储器,即所有主存 (main storage ) 和辅存 (Auxiliary storage ) 看成是一个大的存储器,这个大存储器提供的存储空间相当于机器的寻址能力,从开始的 48 位寻址空间到今天的 64 位寻址空间,近几年内渴望实现 128 位寻址空间.

Milesian

爱尔兰人

这一阶段邪恶力量肆意泛滥,压倒一切;再后爱尔兰迎来被善良神和英雄统治的丹努(Danann)时代,他们享有">(爱尔兰史诗)中记载的人类学习的祖先"的美誉;最后一个便是今天的爱尔兰人(Milesian)时代,也正是在这一

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform