今天的

Who is on duty, tody

今天谁值日

This is a farmer's house on a farm. 这是农场的农舍. | Who is on duty, tody? 今天谁值日? | Professor Shen will give us a talk on travelling in America. 申教授将给我们做关于美国之行的报告.

to the woman who, in one year from today, will become

这位女士在一年后的今天 就要嫁给

I would like to propose a toast...|我们来敬酒 | ...to the woman who, in one year from today, will become...|这位女士在一年后的今天 就要嫁给... | ... Mrs. Dr. Barry Barber, D. D.S.|贝利巴柏医生,牙科博...

Fly to the sky

今天也是美丽的她

Fly to the sky-幻想 | Fly to the sky-今天也是美丽的她 | Fly to the sky-习惯

She couldn't even take the stand today

她今天甚至无法上庭作证

...what's happening here with Charlie.|因为查理现在所经历的事情 | She couldn't even take the stand today.|她今天甚至无法上庭作证 | This has been awfully hard on her.|这对她的打击太大了

What's on tap for today

今天有什么事要完成的

83. I am heading to bed. 我要去睡觉了. | 84. What's on tap for today? 今天有什么事要完成的? | 85. Don't take things too hard. 想开一点,别把事情看得太严重.

Was that a brassier over Holly's shoulder this morning

今天早上霍莉肩上挂的是"胸围

and I'll put in a month of Sundays.|那样我每天都... | Was that a brassier over Holly's shoulder this morning?|今天早上霍莉肩上挂的是"胸围"? | You're a half day behind the rest of us, you know that?|你知...

Finally usher in today congregated moment

终于迎来今天这欢聚时刻

甜蜜的梦啊谁都不会错过 Ah sweet dreams everyone not to miss | 终于迎来今天这欢聚时刻 Finally usher in today congregated moment | 星光洒满了所有的童年 Stars showered all childhood

D when did you see me demoting him and hiring you

你觉得我该何时雇你并降他的职

- I do? - For the sake of the paper.|- 真的? - 为报社着想 | D when did you see me demoting him and hiring you?|你觉得我该何时雇你并降他的职? | - Today is good. - Today?|- 就今天吧 - 今天?

You look remarkably groomed today

你今天打扮的不错哦

I never felt so alive! 我从来没这么兴奋! | You look remarkably groomed today.你今天打扮的不错哦. | Not even think about it. 想都不要想.

Now, I am going to present our most distinguished guest of today

现在我要向大家介绍我们今天最尊贵的客人

Now, I am going to present our most distinguished guest of today, ---现在我要向大家介绍我们今天最尊贵的客人--- | It is a small world 世界真小->人生何处不相逢 | Fancy meeting you here! 没想到这里见到你

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人