仅限于...

masterpiece

杰作

而大师的作品,也有"杰作"(masterpiece)、"佳作"(near masterpiece)以及"水平之作"的区分. 我觉得这样的要求值得推广,不应仅限于电影,也可以用在其他的艺术领域里;但愿如此可以避免"大师"、"杰作"头衔泛滥成灾的现象.

Men

男人们

例如,美国独立宣言所使用的语言中,所谓人权的"人"表现为"男人"(man)或"男人们"(men). 同样,在法国人权宣言中,"人"也是指"男人"(homme),而公民权中的"公民"也仅限于"男性公民(citoyen). 1791年法国宪法,又进一步从法律上将公民概念男性化.

modification

更改

对象仅限于附着于建筑物上的美术作品原件;其次,未严格区分作品与作品原件,将毁坏(destruction)美术作品原件的行为等同于曲解(distortion)、篡改(multilation)、更改(modification)美术作品的行为;再次,以禁止修改权对抗物权来达到保存美术作品原件的目的,

pretibial myxedema

胫前粘液性水肿

甲亢(仅限于毒性弥漫性甲状腺肿)胫前粘液性水肿(pretibial myxedema)也称甲状腺毒性粘蛋白沉积症,为粘蛋白沉积于胫前造成隆起、毛囊显著的带黄色蜡样结节状斑块.

nadir

天底

Static Field(静电场)技能提升 2级(仅限于女巫);能量值 +10;活力值 +10;最小伤害提升 9;减少目标 25%防御度;所受魔法伤害减少 7;防御度提升 50%; 天底(Nadir) 头盔系 2个符 那夫(Nef)+特尔(Tir) 防御度提升 50%;

passive

被动

只有资源组在其上处于活动状态的节点才会以"并发主动"(concurrent active) 模式启用该卷组;其他节点将以"被动"(passive) 模式启用该卷组. 在"被动"模式下,不允许对该卷组执行高级操作. 注意:NFS 锁功能仅限于两节点的集群.

Procaine Benzylpenicillin

普鲁卡因青霉素

因此,预防用药仅限于以下几种情况:(1)苄星青霉素(benzathine),普鲁卡因青霉素(procaine benzylpenicillin)或红霉素(erythromycin)常用于风湿性心脏病患儿及常发生链球菌咽炎或风湿热的儿童和成人,以防风湿热的发作,而且需数年以上疗程的预防用药,

Registrar

注册主任

"报刊"(newspaper) 指公众可得到的任何报章或其他刊物及其增刊,而该报章或其他刊物及其增刊─(c)内容并非仅限于附表所指明的任何一个或多个项目; (由1987年第15号第4条代替)"注册主任"(Registrar) 指由行政长官委任为报刊注册主任的人员,

shingle

屋顶板

太阳能光伏技术最初仅限于在屋顶系统的模块及模板或独立式的太阳能产品中使用,如今,该技术的应用拓展至整个建筑物内的太阳能光伏产品(Building-integratedPhotovoltaics),这些太阳能模块的屋顶板(Shingle)是由平板型太阳能模块及模板组装成的薄片,

otter shrew

獭鼩

除獭鼩(otter shrew)有时被单独列为一科外,原产地仅限于马达加斯加和科摩罗群岛. 身圆、头大、脸尖、嘴裂宽大. 主要夜间活动,用柔韧的吻拱寻蚯蚓和蛴螬. 到旱季有几个种在地穴里蛰伏. 马达加斯加猬是食虫目中产仔最多的动物.

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash