仅仅

oversimplification

过分简化

维奥蒂和考皮认为reductionism是一种导致过分简化(oversimplification)和不完全的分析方法,"在一些用法中,这个词指仅仅通过考察单元内部(如国家或个人),而忽略单元所处的环境以及单元与环境中的要素之间的互动来做出解释.

ownership

所有权关系

法院的上述判决意味着,对于外部人反向刺破而言,仅仅证明存在"统一利益"(unity of interest)、所有权关系(ownership)或更广意义上的控制关系(control)这些标准刺破所要求的因素是不够的,因为这些只是表明股东(母公司)对于公司(子公司)的控制或操纵,

packer

包装工

因为绿湾有个叫"包装工"(Packer)的美式橄榄球队. 那"包装工"比"雄鹿"强多了,差不多年年都打进季后赛,是全美橄榄球协会(NFL)得冠军最多的球队. 密尔沃基的57.8万人,其实还仅仅是市区的,如果加上附近的卫星城的话,

paganism

异教信仰

GOTH和恶魔崇拜(Satanism)或异教信仰(paganism)真正的恶魔歌特(Satanist goths)并不多. 不用担心,其实恶魔崇拜和宗教牺牲祭奠/虐待仪式没有必然的联系,如果有也仅仅是一种媒介形象. 恶魔崇拜不会比其他信仰更邪恶1912 年,

palace revolution

宫廷政变

抛开"办公室的革命""计算机革命"等等新说法不谈,也抛开"产业革命""工业革命""宫廷政变"(palace revolution)这些英文概念不谈,仅仅指"社会革命",在西方也并非被视为暴乱、犯罪,并非是贬义词.

paragon

模范

1、多数情况下玩家可以控制的是答话的语气,语气的不同极少情况会造成剧情走势的变化;多数情况仅仅影响对话完成后,玩家获得的"模范"(Paragon)值和"叛徒"(Renegade)值,这些值可以在日后的对话中开启一些特殊对话选项.

parity

奇偶性

德国科学家在研究原子奇偶性(parity)对置於铁磁表面的反铁磁(antiferromagnetic)奈米线(nanowire)的影响时发现,仅仅加入或移除一个原子,就能完全改变奈米线(nanowire)的磁性.

parody

戏仿

自从有了小剧场之后,"戏仿"(parody)就成为当代中国话剧的最重要现象之一. 从20世纪80年代"话剧危机"之后,由实验戏剧开始,90年代至今,戏仿作为先锋戏剧的探险手段,广泛运用在戏剧舞台上. 但是,戏仿仅仅意味着舞台的表现风格的多样化吗?

Patricia

帕特里西亚

今年夏天,他将首次成为一个孩子的父亲,他的女友帕特里西亚(Patricia)已怀孕7个月了. 目前他与女友居住在瑞士,对他来说没有大喜大悲,在赢取胜利的时候,他也仅仅是来杯加了冰块的橙汁庆祝. 在尼克生活中,

perform

完成

Bob与Pat开始行动起来,共同一起分担(share)抚养孩子操作(operate)、完成(perform)家务的任务. realize意识到,仅仅是一种心理活动,而没有行动. 妈妈的整个右脸上是一块明显的疤痕. 疤痕在脸上不是包住(include)脸面,不是通过(pass)脸面,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列