仅仅

Then why don't we fix a date for a game one of these days

那么我们为什么不在这几天中订个日子来打一场比赛呢

Yes, but I'm only an amateur. 是的,我仅仅是业... | Then why don't we fix a date for a game one of these days? 那么我们为什么不在这几天中订个日子来打一场比赛呢? | Well, wouldn't you know it? 嘿,你想知道这...

flexibility

灵活性

因为它所主要赞誉的"知性"的质量,就在于"调节"(Modulation)与"灵活性"(Flexibility),而不是那些误解人文主义为僵化的教条,人文主义者为食古不化的冬烘先生的人所理解的、完全失去了个体性和主体性仅仅沦为原则教条的"保守主义".

focusing

聚焦

二、将想法(idea)转变为特殊的问题仅仅有想法不能使研究进一步深入. 将想法转变为特殊的问题,可使研究者明确问题,为范围较广的课题寻找到切入点. 这实质上是一个"聚焦"(focusing)的过程. 如"中学英语教学中语言与文化有什么关系?"这里,"中学英语教学"可以作为一个整体来

folk culture

民间文化

指出:"民间文化"(folk culture)主要是前现代社会的非官方文化类型,主要存在于农村,是人民自己创造的文化,它还没有被纳入商业化、工业化的文化工业生产体系;而"大众文化"则仅仅是与现代工业化和都市化进程相伴随并运用大众传播媒介手段制作的具有商品消费特点的市民文化形态.

pungent footnote

尖锐的脚注

confine sb. to:局限于某个范围 | pungent footnote:尖锐的脚注 | only one side of the issue: 仅仅是问题的一面之词

just for once

就这一次

107. just for fun 仅仅是开玩笑 | 108. just for once 就这一次 | 109. just had to 得; 必须

forehead

额

然而请注意,被这些组织者诱导的最后的结构,如额(forehead)或次级的头和躯干,可能仅仅由初级诱导信号所启始,然后接着发生许多事件来实现这些复杂的结构.

foremast

前桅

第三根桅杆,即前桅(foremast)与前桅帆(foresail)的出现最早更多的是为了帮助操船,而非仅仅是增加推进力. 但后来前桅及前桅帆的大小都逐渐增加,变得和主桅一样拥有全套帆具. 斜桅帆(spritsail)也出现了,系(bend)在船艏斜桅上的帆桁上.

foresail

前桅帆

第三根桅杆,即前桅(foremast)与前桅帆(foresail)的出现最早更多的是为了帮助操船,而非仅仅是增加推进力. 但后来前桅及前桅帆的大小都逐渐增加,变得和主桅一样拥有全套帆具. 斜桅帆(spritsail)也出现了,系(bend)在船艏斜桅上的帆桁上.

forgive

宽恕

而在基督教语境中理解"Confess",则没有包含请求"宽恕"(Forgive)的意思,仅仅是"承认"(Admit)(不一定是"罪过",也可以是"公开自己的信仰"). 狭义上说,基督教的"忏悔"行为就是向上帝承认自己的罪过(就是"悔"),

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列