仅仅

categorical

绝对的

最后,我想再次强调,在此以一种多少有点较为绝对的(categorical)形式所谈的内容,代表的只不过是我的个人观点,其基础仅仅是自己作为学生和教师积累的个人经验.

agent, range, source, causer, theme, goal

为

P65 隔 location, time | P66 为 agent, range, source, causer, theme, goal | Da 表范围和 的副词. :只、仅仅.

centriole

中心粒

5.中心粒(centriole)这种细胞器的位置是固定的,具有极性的结构. 在间期细胞中,经固定、染色后所显示的中心粒仅仅是1或2个小颗粒. 而在电子显微镜下观察,中心粒是一个柱状体,长度约为0.3μm~0.5μm,直径约为0.15μm,它是由9组小管状的亚单位组成的,

ceremonial

仪式

"公共利益"代表理论指出,"公共利益"代表将产生更为平等地结果,而且作为公众参与政府管理的一种方式具有自身独立的价值,所以,获得这种代表的权利不应该仅仅是具有仪式(ceremonial)意义的原理.

chain mail

链甲

其实仅仅是这个小小的支撑骑枪的托枪架(lance rest)就有很多文章可以做----骑枪、骑士制度、骑士的比武......这可都是可供观众品位的文化啊!另外,连展品的名称翻译都明显是中方胡乱应付的:链甲(chain mail)翻译成"铁丝马甲",钉头锤(mace)翻译成"军棍",sabre和sword分不清楚......

Chaldean

迦勒底

他们向来自幼发拉底河的证据求助,公元662年,在那里叙利亚(Syrian)的主教塞佛留斯.斯堡胡特(Severus Sebokhut)这样宣称:希腊人在科学上不是垄断者,相反他们仅仅是巴比伦帝国中迦勒底(Chaldean)人的学生;不是他们,而是叙利亚人发明了天文学;

charter party

租船合同

在租船合同(Charter Party)下进行国际海上货物运输,一般也应由船长或实际承运人向托运人签发提单. 在租船合同下签发的提单,对不同的关系人有不同的作用,譬如,若托运人就是船舶租赁人,则提单对托运人而言仅仅是货物收据,

chateaux

城堡

在法国的卢瓦河地区,更是有很多著名雄伟的城堡(Chateaux),而那些仅仅是当年法国帝王贵族涉猎度假的场所. 作为法国最大的葡萄酒产区,卢瓦河很少有以庄园命名的葡萄酒.

Cheyenne

夏安族人

卢埃林与人类学家霍贝尔(Hobbel)共同策划了关于夏安族人(Cheyenne)法的研究项目,该书于1941年出版. 然而,卢埃林仅仅到现场去过很短的时间,霍贝尔曾经披露过这方面的信息. See John M. Conley and Willianm O'Barr,

chromogen

色原体

分子中含有此类发色体条的芳香族化合物,成了色素母体,亦称之为发色 原体(Chromogen). 维特氏的理论仅仅是一些现象的归纳,有许多例外,不能从本质上去说明色素发色机理. 然此一发色理论影响深远,对染料化学及工业起了推动性的作用.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢