人间关系

damon

达蒙

他们的关系更伟大,阿喀琉斯在失去朋友后不愿再活下去,正如尼色以死来报复幼恋乐, 达蒙(Damon)挺身而出,愿代皮西厄斯(Pythias)在狱中受刑. 基督教的兴起让这古典理想相形见绌. 基督教思想打击个人间的亲密纽带,因为应该把心灵交给上帝.

Dispute

纠纷

在社会学的视野下,"纠纷"(dispute)与"冲突"(conflict)形成了对应关系. 在社会学的语境里,"冲突"表述为"个体与个体之间、个体与集体之间、集体与集体之间,以及个人间与群体间的各种意图、思想、动机之间的对抗. "在此层面上,

lord

主

家人间的关系(包括夫妻、父母儿女、姻亲等)及家庭生活,事事让耶稣基督为"主"(LORD),处处让基督居首位,时时让基督掌王权. (这当然与传统为夫作父的专权及近代"小皇帝"的霸权,截然不同)正如戴德生所说:"If Christ is not THE LORD OF ALL;

delegated monitoring

受托监控

时态和规模中介又合称资产转换功能;四是信息生产(information production),即通过提供信息帮助协调不同经济当事人间的非集中化决策;五是受托监控 (delegated monitoring)与激励(incentive),即金融中介与客户间实际上是契约和委托代理关系,

International settlements

国际结算

具体而言,国际结算(International Settlements)是指国际间由于经济文化交流等活动而产生不同国家政府间、企业间或个人间的债权债务关系,借由货币收付而结清的行为.

Diegesis

叙述

电影叙述(diegesis)不是关于过去的叙述(recit),而是建立一种个人间的关系,一种"你"和"我"之间的呼唤关系,"你"在话语中的位置是早已由话语结构所设定了的.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.