人选

You think a noncom could lead this

你能想到一个士官担任领队吗

Lt. Jones? We are short on offices.|琼斯少尉? 我们缺乏军官 | You think a noncom could lead this?|你能想到一个士官担任领队吗? | I can think of a few possibilities.|我能想到三个人选

Splendid, is it not? - Yes

很辉煌不是吗? - 是啊

for the first time in my life, I felt freedom.|有生以来第一次 我感受到了自由 | Splendid, is it not? - Yes!|- 很辉煌不是吗? - 是啊 | You'll have to decide on a husband soon.|您必须要尽快决定夫君人选

Well, that's... I mean, that's just completely off the point

恩 那 我是说 那好象跟我们讨论的完全无关吧

And not as a last resort.|而且 我决不是你最后的人选 | Well, that's... I mean, that's just completely off the point.|恩 那 我是说 那好象跟我们讨论的完全无关吧 | Harry.|哈利

Oliver Parker

奥利弗.帕克

导演人选被定为奥利弗-帕克(Oliver Parker). 这位导演曾执导过>(St Trinian's). 本片制作人包括蒂姆-贝万(Tim Bevan)、艾里克-费尔纳(Eric Fellner)以及克里斯-克拉克(Chris Clark). 执笔剧本的是哈密斯-麦克尔(Hamish McColl).

Oprah Winfrey

欧普拉.温弗丽

其它今年"年度人物"的人选曾考虑了美国前总统布什、克林顿,以及美国著名脱口秀主持人欧普拉-温弗丽(Oprah Winfrey)等人.>杂志从1927年开始每年评选"年度人物".但其中的一些评选结果受到了引起了公众争论,

Paula

保拉

鲍莉娜.玻莉茨科娃(Paulina Porizkova)倒是有很多人支持,但她很可能也只是另一个"评委保拉"(Paula)?劳伦赫顿(Lauren Hutton)?纳奥米.坎贝尔(Naomi Campbell)?还有更好的人选-米基奥康娜(Mickey O'Connor) (注:布兰妮妹妹未出生的女儿). LEI转载请注明新浪美剧论坛Tyra Banks

Paulina Porizkova

保利纳.波雷兹柯瓦

.邦德女郎的人选包括伊丽莎白.赫利、艾尔.麦克珀森(Elle Macpherson)、保利纳.波雷兹柯瓦(Paulina Porizkova)和伊娃.赫兹高娃(Eva Herzigova). .片中的隐形船并非虚构,而是洛克西德公司于80年代早期秘密研制和建造的隐形战舰,后来美国海军不打算购买,

Physical Therapist

理疗师

七、理疗师(Physical Therapist)有经验的理疗师中位年薪为7万4300美元,顶尖的理疗师年收入可在9万8100美元,在未来10年,美国理疗师的需求量会增加27%. 人不定什么时候就赶上了个跌打损伤,那谁来治呢?理疗师恐怕是最理想的人选. 与其它类别的医生有些不同,

Piccolo

短笛/比克

此前片方已经宣布了3位演员人选,分别是:贾斯汀.查文(Justin Chatwin)扮演"悟空"(Goku),詹姆斯.马斯特(James Marsters)扮演"短笛/比克"(Piccolo),Jamie Chung扮演悟空女友"芝芝/琪琪"(Chi-Chi).

preschool

幼稚园

在见面之前,她是我心中可以接下 Joanne 工作的第一人选,因为她有 8 年在幼稚园 (preschool) 和托儿所 (daycare center) 当老师和主管的经验,后来是因为想要经营自己的事业,所以决定在家里开家庭式托儿所 (family daycare center).

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利