人选

the most suitable person

最合适的人

106.下一届主席的最好人选 the best person to become the next chairperson | 107.最合适的人 the most suitable person | 108为我们播放CD play CDs for us

overseeing the implementation of the Sino-British Joint Declaration

负责中英联合声明

是她的热门接任人选is tipped to succeed her | 负责中英联合声明overseeing the implementation of the Sino-British Joint Declaration | 香港政府华员会Chinese Civil Servants' Association, HK

poaching

偷猎

挖墙脚行为被业内人士称为"人才偷猎"(poaching)或"直接采购"(directsourcing). 通常来说,它的目标仅限于高级别的员工,因为这类行为往往代价不菲,须要花不少钱请人来专门负责联络. "为了找到一个合适的人选,有时我得打300个小时的电话,

Staffing Manager

招聘经理

作为公司员工的"总部"--其职能是吸引、跟踪、培养和调配这种复杂的人才队伍. 正如专业服务公司或电影经纪公司的招聘经理(staffing manager)一样,这种新型的人才管理职能部门将帮助公司联系合适的人选去从事下一项挑战性工作.

Oliver Parker

奥利弗.帕克

导演人选被定为奥利弗-帕克(Oliver Parker). 这位导演曾执导过<<新乌龙女校>>(St Trinian's). 本片制作人包括蒂姆-贝万(Tim Bevan)、艾里克-费尔纳(Eric Fellner)以及克里斯-克拉克(Chris Clark). 执笔剧本的是哈密斯-麦克尔(Hamish McColl).

All the Fine Young Cannibals

情海波澜

他曾经是好莱坞筹拍的<<情海波澜>>(ALL THE FINE YOUNG CANNIBALS)一片的男主角人选,却因吸毒过深而将这个角色拱手让给罗伯特.韦纳(ROBERT WAGNER). 贝克从新大陆转进欧洲时,将简约、低调、无颤音的酷派乐风(THE COOL SCHOOL)吹进了蔚蓝海岸.

Lois Chiles

洛伊丝.奇利斯

此前,美国演员洛伊丝.奇利斯(Lois Chiles)曾拒绝扮演1977年<<海底城>>中的安娅,因为当时她决定暂别影坛. 后来导演刘易斯.吉尔伯特(Lewis Gilbert)在一趟航班中巧遇奇利斯,他认为坐在身边的奇利斯是扮演中情局特工古德海德的理想人选.

The Reivers

掠夺者

因为代表"格芬"公司的加里.格什曾经提出过好几个相当杰出的制作人选,其中包括曾让R.E.M.取得了突破性进展的斯科特.李特(scott litt)、尼尔.杨的长期制作人戴维.布里格斯(david briggs),还有也担任过R.E.M.及"掠夺者"(the reivers)乐队制作人的唐.迪

handling the bird flu outbreaks

处理禽流感事件

处理禽流感事件 handling the bird flu outbreaks | 交递 Handoff (简称 Hand over ) | 由特首指定继任人选 handpicked by the Chief Executive

War Dog

战狗

上次的事情后,巴特伦特队长将我们三个人和他一起组成了战狗(War Dog)小队,也就是快速反应小分队. 我虽然被安排在2号机的位置,但我觉得,其实他才是2号机的最佳人选. 乘4号机可能是队长还不太了解他吧. 兴奋过后,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利