人质

flashpoint

闪光点

<<闪光点>>(Flashpoint):CBS的罪案剧集家族将添加一个新的成员:<<闪光点>>. 源于真人真事,这部剧集将讲述城市战略反应小分队(SRU)处理日常危机的故事. 他们除了处理解救人质,突袭黑帮,接触炸弹等危险事宜,也会需要利用语言天赋充当谈判专家的职务.

Year One in the North

北之零年

北之零年Year One in the North | 突入,武士山庄人质事件Totsunyuseyo! Asama sanso jiken | GO!大暴走Go

had several stitches in

脚上联了几针

挟持数名人质 had seized several hostages | 脚上联了几针 had several stitches in | 在石油开采和生产技术方面有优势 had some advantages in its oil exploration and production technologies

I got SWAT down there. The cops cordoned off the area

镇暴特警已经到达,警察也封锁了现场

- Oh, God! - Hold on tight!|哇,我的天 抓紧点 | I got SWAT down there. The cops cordoned off the area.|镇暴特警已经到达,警察也封锁了现场 | They got a hostage. It's Dana.|他们所握有的人质是达娜

and herded into the embassy's basement

然后被驱赶到大使馆的地下室中

The hostages, men and women, were blindfolded|人质无论男... | and herded into the embassy's basement.|然后被驱赶到大使馆的地下室中. | Earlier today, the Ayatollah Khomeini publicly...|今天早些时候, Aya...

Kidnapped

她被绑架

I have spent my life defending this great country of ours...|我穷尽一生来保护我们伟大的国家 我也学到了一件事... | Kidnapped...|她被绑架 | ...held hostage...|被当作人质

be lured away by somebody

被某人诱走

被扣作人质were held hostage | 被某人诱走be lured away by somebody | 汽油弹Molotov cocktail

i ired many of its bloody purges

指示多次血洗事件

恫吓intimidation | 指示多次血洗事件i ired many of its bloody purges | 拯救被车臣恐怖分子挟持的人质rescue hostages tra ed by Chechen terrorists

Objective reached

接近目标

Reloading装弹中 | Escorting hostage掩护人质脱离中 | Objective reached接近目标

Emissions suspicions

碳疑虑 财经

[2008.07.04 ]Colombia Uribe's hostage triumph 乌里韦的人质胜利 亚非拉 | [2008.06.21]Emissions suspicions 碳疑虑 财经 | [2008.06.28] Emissions trading 排污权交易 财经

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人