人的努力

abstinence

节欲

但是,它就是不愿意去弄一个完整的计划促进避孕套的使用,不想去倡导ABC计划---节欲(Abstinence)、诚信(Be faithful)和使用避孕套(Use a Condom). 许多印度人以不同的方式努力与艾滋病抗争,然而,他们只有得到来自上层的支持,才有成功的希望.

almighty

全能上帝

这恰恰是因为他们深恐基督教各派之间发生的神学争论会损害那个更为重要的概念,即无论号称是全能上帝 (Almighty) 的人干出何种蠢事,全能上帝依然要美国人互相团结,共同努力.

ephemeris

星历表

如果没有查阅星历表(ephemeris)以确定星相位置,连不信教的人都会拒绝上街、赴宴、或洗浴. 我们从其他材料中得知,直到狄奥多西时代,元老院中的大多数人还是异教徒. 人们尽一切可能维持祭司制度和仪式的完整面貌;这种努力让塞马库斯殚精竭虑.

Evita

阿根廷别为我哭泣

1996年>(Evita)中,玛丹娜演出被阿根廷人尊称为国母的艾薇塔,从贫穷的下层,一直努力奋斗到成为阿根廷的第一夫人,艾薇塔的能言善道是她成功的一大诀窍.

hajj

朝觐

为此建立了人类同出一源的主张;对待敌人要宽容,不要过分的主张;能和平就努力和平,避免冲突的主张;并且把化解贫富矛盾的"宰卡特"(zakat)和"朝觐"(hajj),列入天命的五大功课.

Hand in hand

手拉手

1988年汉城奥运会上,由乔吉奥创作,四名旅居欧洲的韩国人乐队Koreana演唱的"手拉手"(Hand In Hand),震撼全球,让努力与拼搏的体育精神同和平与爱的主题紧密联系起来,伟遍世界的每一个角落!

hardship

艰难,困苦

并非指身体或精神处于一种被动的、让人无所作为的环境或物质匮乏的艰难+困苦(hardship)之状况. 习语taking pains非指"吃苦",而是指"付出特别努力". 参考译文将pleasure of taking pains译为静态感受的"苦中有乐"不能凸显词义内涵与主题倾向的最佳关联性融合,

Hearn

赫恩

"而另一部分人澄清"政治经济学"这个词语可能容易让人造成这门学科主要研究政治与经济的关系的误解,"1863年,赫恩(hearn)建议把政治经济学改名为财富学或者努力满足人类需要的学说.

learned helplessness

习得无助

习得无助(learned helplessness)是指人在愿望多次受到挫折以后表现出来的绝望和放弃的态度. 这一概念来自美国心理学家、行为矫治专家塞利格曼. 就业中的习得无助,让大学生认为个体面临不可控制的情境,无论怎样努力也无法改变事情的结果,

Lancer

枪兵

而不断努力着 但是这当这理想与自己的所爱...本想召唤SABER,但因召唤时差的关系阴错阳差的召唤出了ARCHER 因为负责指导士郎魔术的关系在整个游戏中算是最活跃的人 枪兵(LANCER) 七骑之使魔其中一

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash