人的

That stumbling block

那绊人的石块

Please don't move 请不要移走 | That stumbling block 那绊人的石块 | But lead me Lord around it 但请领着我,天主,绕过它

Human subjectivity

人的主体性

译者主体性:translators" subjectivity | 人的主体性:human subjectivity | 主观具象:Subjectivity presentationalism

Sudanese

苏丹, 苏丹人的

insurgency: 起义(暴动,造反) | Sudanese: 苏丹, 苏丹人的 | Sudan: 苏丹

its origins, in Sumerian history

建立在苏美尔人的历史上

The alien-god legend has its basis...|"外星起源说"... | ...its origins, in Sumerian history.|建立在苏美尔人的历史上 | You can find everything I've described in a museum right now.|你可以走进任何一家苏美...

superintendency

主管人的职位

superintendency 监督 | superintendency 主管人的职位 | superintendent 监督人

Thou wilt not scorn a suppliant's anguished groan

想你不致拒绝一个苦命人的呼告

To thee, then, mighty God, I lift my moan, 那末,上帝... | Thou wilt not scorn a suppliant's anguished groan. 想你不致拒绝一个苦命人的呼告. | Oh! now I die--but still is death's fierce pain-- 唉,我死了...

It's easier to swim with the tide than to go against it

随大流比反对大多数人的意见要容易

She tends to dominate the conversation. 她在交谈中... | It's easier to swim with the tide than to go against it. 随大流比反对大多数人的意见要容易. | He's always gone against the tide of fashion. 他从不...

tedious,boring

煩人的

# checking the papers: looking in the newspapers 看報紙 | # tedious: boring 煩人的 | # go through money: spend money 花費

temptress

引诱人的妖女,妖妇

sculptress 女雕刻家,女雕塑员 | temptress 引诱人的妖女,妖妇 | portress 女看门人,女帮工

the outer man

人的外表

the other way round 相反 | the outer man 人的外表 | the outer world 外部世界

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢