人民的

lightness

轻

6、对形式和轻(Lightness)的迷恋甚至这还同时解释了米兰昆德拉对"轻"(Lightness)的贪恋以及对"轻"(Lightness)的痛苦体验. 他不愿做个承担者,而宁愿飞翔于形式的高空,冷眼回望带罪的故国,远离了捷克人民不屈不挠为了民族解放而从事的奋斗.

the masses

大众

她认为,开始的时候,"mob"和"人民"(the people)是有区别的;以后到了队伍扩大了的阶段,与"大众"(the masses)--没有阶级意识的人们合流了. 由于资产阶级的胜利以至破落的人们--贵族阶级、资产阶级出身的没落的知识分子与这些乌合之众(mob)相遇的时候,

No More Heroes

英雄不再

今年初,美国时代杂志曾以"英雄不再"(No More Heroes)为题,探讨全球各地的领袖何以越来越不被人民信任,同时个人声望也愈来愈见下滑的原因,时代杂志的分析发现,造成这种现象的主因,正是层出不穷的弊案与丑闻,让民众对体制的治理与廉洁产生怀疑,

Sliced noodles

刀削面

刀削面(Sliced noodles) 是山西人民日常喜食的面食.因其风味独特.驰名中外.刀削面全凭刀削.因此得名.用刀削出的面叶.中厚边薄.棱锋分明.形似柳叶,入口外滑内筋.软而不粘.越嚼越香.深受喜食面食者欢迎.它同北京的打卤面.山东的伊府面.河南的鱼焙面.四川的担担面.同称为五大面食名品.享有盛誉.

plastics

塑料,塑料

塑料 塑料(plastics)是一种新型的合成材料,也是日常生活用得最多的一种材料. 目前,塑料的品种有300多种,塑料制品成千上万,与人民生活有着极为密切的关系. 超导材料(superconducting material)是指在某一温度下导体的电阻变为零的一类材料.

poetry

诗

"诗的内在规定性是韵、是意象、是节奏,这是'诗'(Poetry)的一种基本规定"(李咏吟>上海人民出版社2003年版). 诗人在汉语诗词的创作中,表现在要遵守平仄格式的规矩上,内在思维运行的制约诗人创作的却是一个完整的规律体系.

local protectionism

地方保护主义

只有有关委员会的代表亲自作出决定,才能保证委员会的决定对人民负责,而如上所述,专门委员会制度在理论和实践上都存在着一些尚未解决的根本问题. 这里暂且不讨论地方的正当利益和通常表现为歧视的地方保护主义(local protectionism)之间的区别.

proviso

但书

人们在当时就如此清楚认识到的危险,通过(联邦宪法>>第九条修正案(the Ninth Amendment)所谨慎规定的但书(proviso)而得到了防范,该但书规定,"本宪法对一些权利的列举,不得被解释为对人民所保有的其他权利的否定或蔑视"--但是此一规定所具有的意义,

Requiem mass

安魂弥撒曲

犹如稍早创作的,使得柏辽兹名满巴黎的>(Requiem Mass),它象征着法国人民长久以来所自我认同的荣耀的精神.这首壮丽堂皇的交响曲达成了对国家理想的集体崇拜,

Safeguards

保护措施

内容摘要:众所周知,现代宪政的理想是人民主权、法治国家,在制度设计上存在着两种基本思路-以绝对的个人权利限制政府权力的洛克(John Locke)的思路和以普遍的公共意志支...sensus)"、对少数派权利的保护措施(safeguards)等制度安排来促成不同族群在对等的条件下共同参与决策,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization