人民

natural rights

天赋权利

"一切国家的权力都是人民赋予的","人民"之所以能够赋予权力,恰恰就在于人人所固有的、不可让渡、不可剥夺的"自然权利"或"天赋权利"(natural rights). 天赋权利本身尽管并未必然地蕴涵全部属于人的权利和国家的全部政治权力,

Salvation

(拯救)

卡塔米还比较了出自西方的概念"自由"(liberty)和伊斯兰的概念"拯救 "(salvation). 在西方的概念中"自由"意味着对外在束缚的解放,并致力于社会、政治和公民的自由(freedom). 西方式"自由"的正面成 就是使人能够自己决定其命运而政府则是为人民服务并对人民负责.

Samuel Butler

塞缪尔.巴特勒

作者:(英)塞缪尔.巴特勒(Samuel Butler)著;黄雨石译 出版社:人民文学出版社作者:(英)塞缪尔.巴特勒(Samuel Butler)著;黄雨石译 出版社:人民文学出版社

sanction

制裁

"作出指示的机关"(instructing authority) 指中华人民共和国外交部;"制裁"(sanction) 包括由联合国安全理事会决定针对中华人民共和国以外地方而实施的全面或局部经济及贸易禁运、武器禁运以及其他强制性措施.

machine scoring

机器阅卷

即期消费immediate consumption | 机器阅卷machine scoring | 急人民所急,忧人民所忧making the desires and worries of the people one's own

Sept

九月

当时,与共产党在行动上结盟的人民阵线政府总理、社会党人莱昂.布卢姆(LEON BLUM, 1872-1950)在接受天主教"九月"(SEPT)周刊访问时表示;法国天主教徒与人民阵线之间有合作的可能.

SOUTH AFRICAN AIRWAYS

南非航空公司

南非航空公司(South African Airways)作为南非最大的国际航空公司携手南非旅游局, 在9月4日-9月13日期间共同参加了由中国人民对外友好协会和中国非洲人民友好协会主办的第二届走进非洲

The Spring Festival

农历正月初一 春节

中国法定节日8月1日 中国人民解放军建军节(Army Day) 中国法定节日9月10日 中国教师节(Teacher's Day) 中国法定节日10月1日 中华人民共和国国庆节(National Day) 中国法定节日(3天)农历正月初一 春节(the Spring Festival) 中国法定节日(3

the Standing Committee

常设委员会

全国人民代表大会 the National People's Congress | 常设委员会the Standing Committee | 中国人民政治协商会议 the Chinese People's Political Consultative Conference

tautology

同语反复

苏联无产阶级独裁的训政似乎偏向于纳民于政. 人民久惯受某一种排他主义薰陶之后便难于自主. 德国人民所以入了纳粹的圈套,正是因为他们受了普鲁士主义过深的训练. 只有民主的训政才能促进民主,这像似可笑的同语反复(tautology)而实在是浅显的真理.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization