人性

racketeering

敲诈勒索

新的重罪类型加上了强奸罪与对未成年人性虐待;把洗钱和某些非法现金交易金额从10万元降至1万元;把因盗窃、暴力、敲诈勒索(racketeering)和证件欺诈(document fraud)犯罪而入狱的年限从五年减少为一年;把逃税和骗税的金额从20万元降至1万元.

acity: rapacity

掠夺 loquacity 多言

ity: humanity 人性、人类 reality 真实、现实 | acity: rapacity 掠夺 loquacity 多言 | icity: simplicity 简单、简明 historicity 历史性

ratcatcher

(漂浮氣球)

7. L'Humanite (人性本色) | 8. Ratcatcher (漂浮氣球) | 9. In the Mood for Love (花樣年華)

ration

理性

因为正是直面人性中的"激情"(Passion)与"理性"(ration)的对立(最早触及这一问题的可能是苏格拉底的"战潮隐喻),才会有对权力的焦虑,才会有对个体人权的尊重(这种尊重仅仅基于人的肉体存在这一事实,而不是其他),个体也才可能象安提戈涅一般,

recognize

认出

第四章 角色扮演--小我的多重面貌(四) 认出(recognize)你孩子的本体 你是人(Human Being). 这句话是什么意思呢?对生活的掌控不在于控制,而是在人性(human)和本体(being)之间找到平衡. 母亲、父亲、先生、太太、年轻、年老、你扮演的角色、你提供的功能,

Recreation

娱乐

"娱乐"(recreation)和"游戏"(play)在休闲研究中是比较重要的概念,是休闲的重要形式. 这两个词,均被认为是人的生命的存在状态,对人的主要意义在于创造、发展个性、自由选择、表达人性之本真.

redemption

赎罪

这本书前半部分主要是沉重的童年,后半部分是赎罪的开始,而贯穿整个故事的主题--忠诚(loyalty)和赎罪(redemption),作者就用了两个小孩之间的牺牲和背叛把我们拉到一个表面上和我们没有多大关系,回归到基本人性层面时却紧紧相连的世界.

relate

述

这对人是多么有吸引力啊!然而,无论人是多么渴望屈从于这种诱惑而躲藏到自身灵魂的避难所中,人对现实性进行抛弃的结果,都永远是一种人性的丧失. [1] 在这里需要注意区分"叙述"(narrate)和"陈述"(relate).

religious education

宗教教育

世上没有一个心灵丰盛却对人间疾苦冷血无情的修道者. 缺乏心灵素养,人会倾向割离,找不到人生目标,生活感到孤单. 事实上,心灵教育(spiritual education)比宗教教育(religious education)更广阔,因不规限於某一宗教;亦更深,因触碰到人性核心的部份.

Jean-Jacques Rousseau

让.雅各.卢梭

独一无二 在对"人类天性"的看法上,有两大派别:拥护十七世纪的思想家托马斯.霍布斯(Thomas Hobbes)的一派坚持人性本恶,必须借助社会力量予以驯服;另一派则较正面乐观,如十八世纪的哲学家让.雅各.卢梭(Jean Jacques Rousseau)就相信人类天性自由、善良和尊贵,

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;