人们

apparent

表面的

巴特勒的论证意思是说,只要我们在真实的(veridical)记忆和表面的(apparent)记忆之间做出区分,便会毫无困难地承认,人们可能会记住他们做了实际上是别人所为的,而并非是他们自己做出的那些事情.

appeal

呼吁

文化景观中的英语标识用语的一个重要功能就是其施为功能,即提示人们做或避免做某事. 译者在翻译这样一句中文时应该对译文进行慎重考虑和推敲. 汉语表述执行的是单一的呼吁(appeal)或号召(mobilize)功能,而往往这些英语的译文却在呼吁之余增加了陈述(state)的行为,使得呼吁的力度大为减弱.

appendectomy

阑尾切除术

这种创造虽然在很大程度上促进和推动了社会运动的发展,背离和倒转了政治和资本控制的逻辑,但比之启蒙时代技术革新被看作是为了满足具体需要和目的"阑尾切除术"(Appendectomy)来说,当代包括手机在内的技术革新使人们陷入了"毒品上瘾"(Drug addiction)的困境;

go for: attack sb. ; apply to sb. /sth. ; attempt to achieve

攻击;实用于

It is often said of our island that it is like a jewel set in the sea. 人们常... | 3. go for: attack sb. ; apply to sb. /sth. ; attempt to achieve 攻击;实用于 | She went for him with a carving knife. 她...

appropriate

合适的

[72]殊不见,以上判例反复出现了如"适当的"(proper)、"合适的"(appropriate)、"有序自由"(orderedliberty)等关键词. 判例法是法官制定法,因此,往往融立法思想与法律规则于一炉,使得人们对法律制度背后的观念性东西一目了然,

appropriateness

恰当性

对马奇和奥尔森教授来说,要寻求和设计他们的"恰当性"(appropriateness)制度,仅靠确立个人交易和牟利规则,或仅靠人们对共同善追求的道德约束,都是远远不够的.

April fool

愚人节

4月1日愚人节(April Fool),这一天大家在以不伤害人的前提下,可以尽情玩闹,可以捉弄人. 感恩节(Thanksgiving Day),在美国是11月的第四个星期四,在加拿大是10月的第二个星期一,是人们欢庆收获的日子,一家人一起在家中吃火鸡大餐.

April Fools' Day

愚人节

第五节 愚人节(April Fools Day) 愚人节(April Fools Day/All Fools Day)是一个比较特殊的节日. 时间是每年的4月1日(April 1st). 按照西方国家的习俗,在愚人节这一天,人们可以任意说谎骗人,愚弄他人. 骗人越高,越能得到推崇.

aqueduct

输水道

"水"代表水源的供应,其中包括水井(Well)5Dn、蓄水池(Reservoir)80Dn、输水道(Aqueduct)8Dn、喷泉(Fountain)15Dn. 水与人们的生活息息相关,因此在生活区周围应先建水井,然后再在河边或海边建造蓄水池,通过输水道把水引进生活区,

Saudi Arabia

沙特

不过对逊尼派穆斯林有一定影响力得沙特(Saudi Arabia)领导人们,他们拥有近90%的忠诚度,却不太喜欢真主党. "一些黎巴嫩人不经其国家授权,或者不配合其他国家,擅自进行不计后果的冒险活动,这和合法自卫是有差别的",最近沙特很尖刻的发表声明说,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,