人们

Addicted

瘾

在十年之后,等他们上瘾(addicted)了,我们总会想出办法把钱收回来. 在这里,很明显,让Bill Gates当时所没有想到是,中国竟然出了这么多"修改版",人们盗用的并不是微软的版权产品,而是这些"修改版". Bill Gates一定给气疯了. 事实上,

Drug addiction

药物成瘾性

WHO的有关专家委员会鉴于长期以来人们习惯采用的"药物成瘾性"(drug addiction)一词含义不够全面,因此在60年代初建议用"药 物依赖性"(drug dependence)作为取代的科学术语.

addictive

成癮

尽管尼古丁目前依然被普遍认为是导致很多烟草相关疾病的主要毒素之一,但费什波恩对>记者强调,尼古丁最大的负面作用就是容易让人成瘾(addictive),"它让人们保持对烟草的依赖,持续受烟草中各种毒素的侵害.

Addison

艾迪生

他喜读18世纪英文散文,尤其是艾迪 生(Addison)和约翰生(SamuelJohnson)的文章,前者纯正、典雅; 后者庄重、铿锵. 许国璋颇得个中三昧,人们听他的演讲纯属一种艺术 享受,而由他译的司马迁>选段竟得到当时教四年级的汉英 翻译课、眼界高、要求严的叶公超教授的激赏,

additive process

加色法

这是色彩加色法(Additive Process),这种方法引发了现在的彩色电视机(Color Television)能显示出彩色的原理. 从此引发世界摄影由黑白走入彩色的开始,也就是人们所称谓的"彩色摄影时代"的崛起. 1860年,英国的马克斯韦尔采用三原色红、绿、蓝分别摄影再重叠放影的色彩加色法.

adequate

适当

但是,中国人作为一个整体,缺乏适当(adequate)的经济教育,或者人生教育. 比如说, 很多中国人在到处打听,自己如何进行投资,投资什么会赚钱. 但是,人们往往忽略的是,生活费用也是一种投资,而且对于人生来说,是最重要的投资.

Adjusting

调节

我们或者可以说是一种调节(adjusting),或者是扩大眼界,去包罗一些其他的观点和见解. 中国的思想家们历来如此. 这其实是鼓励人们去创建一个新的中国人的认同观. 不知为什么我一直对中国极具信心,这大概是我出生时我的母亲在读一本有关中国的书吧(笑).

admirable

令人钦佩

更具激进意味的是,这些品质之所以"优秀"并配称"美德",也不是因为它们像亚里士多德主义所认为的有助于实现幸福的人生目的,或者像康德主义所想象的那样能够实施道德立法,而是因为它们本身就合乎直觉地令人钦佩(admirable),可以兼容人们关于最佳道德方案的日常思维,

adroit

灵敏的

32如果某个人在行为时没有达到一个勤勉的、注意的、谨慎的和灵敏的(adroit)人所能达到的标准,即有过错. 在此种情况下,人们并不考虑所有人所特有的行为模式,不考虑他们的年龄、性别、身体素质(forcephysique)以及社会地位等等.

adrift

漂流

为了在精神上为这次旅程做好准备,他还请教了航海者斯蒂芬.考拉汉(Steven Callahan),后者为人们所知是因为他的游艇1982年在大西洋上失事之后,他在救生筏中度过了两个半月,后根据自己的经历著有>(Adrift)一书.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,