人们

the masses

大众

她认为,开始的时候,"mob"和"人民"(the people)是有区别的;以后到了队伍扩大了的阶段,与"大众"(the masses)--没有阶级意识的人们合流了. 由于资产阶级的胜利以至破落的人们--贵族阶级、资产阶级出身的没落的知识分子与这些乌合之众(mob)相遇的时候,

Maud

莫德

从这本书中,人们发现丁尼生曾打算对自己1855年的名作>(The Charge of the Light Brigade)进行大幅度删改,原因是当时人们对他同期的作品>(Maud)颇有微词,他因此对自己产生了怀疑.

meanwhile

在此期间

在此观点情形下,"在此期间"(meanwhile)一词并不具真正的重要性」. 也就是说,人们对时间的想象只有人与神之间的垂直性联结,而没有水平的--人与人之间关系的面向. 但是,十八世纪,小说与报纸的出现后,人们对时间的理解方式开始有很大的转变.

virtual memory

虚拟存储器

但是必须先由程序员把程序先进 行分割,这是一个费时费力的工作,而且相当枯燥.人们必须找到更好的办法从根本上解决这个 问题.不久人们找到了一个办法,这就是虚拟存储器 虚拟存储器(virtual memory).虚拟存储器的基本思想 虚拟存储器 是程序,

milady

夫人

)---让我马上想起张爱玲写的:"相府老太太看>,就看个吃".楼上与楼下之间存在着不可逾越的等级鸿沟.主人们对仆人们,直呼姓氏,不用加上先生太太或小姐这类称呼.而仆人们称呼主人们,必须带着老爷(milord)夫人(milady)这些敬语.

mindfulness

留心

现代神经科学告诉人们,精神和肉体一样具有可塑性,而冥想可以像运动锻炼身体一样,对人们的精神进行磨炼. 在医生的大力提倡下,一种深深植根于古老的佛教传统、被称为"留心"(mindfulness)冥想法的现代精神健康方法正在美国开始风行起来.

Monster

妖怪

"牛鬼蛇神"译成外文就用"妖怪"(Monster)这个字眼. 我被称做"妖怪",起初我也想不通,甚至痛苦,我明明是人,又从未搞过"反党"、"反革命"的活动. 但是看到"兴无灭资"的大字报,人们说我是"精神贵族",是"反动权威";人们批判我"要求创作自由

mores

风俗

西文的道德(morality)一词源于风俗(mores),含有社会风俗和个人品性两层意义. 伦理是指人们处理相互关系时所应该遵循的行为准则. 伦理与道德具有大体相同的意义,均突出了行为准则在人们行为中的重要性. 稍有不同的是,

multimedia message

彩信

另外,新的iPhone OS 3.0终于增加了人们从2.0版本固件便已经开始期待的彩信(Multimedia Message)功能. 看来不久之后人们便可以把现在常用的SwirlyMMS之类的软件扔掉,对于减轻系统负担来说是件不错的事情. 但不幸的是,

Muriel

穆丽尔

正如雷乃(Resnais)的想象力最终在>(Muriel)中超越了自我,一系列更加困难也更有教益的电影在最近几年应运而生. 然而,这一好运并没有令关心其原创性与凯旋性一如>(Persona)的、为人们一致叫好的电影的人们感到宽慰.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization