人们

George Gallup

乔治盖洛普

美国民意调查创始人:乔治.盖洛普(George Gallup) 盖洛普民意调查以其准确性和权威性在世界各地享有极高的声誉. 它涉及人们社会生活的各个方面,其中有关政治领域的调查以其敏感性和新闻性更受到人们的注意. 如今美国的大选之年,

General-purpose information

通用目的消息

Generally accepted accounting principles 公认财务人们原则 | General-purpose information 通用目的消息 | Government Accounting Office 政府部门财务人们办公室

hang glider

翔翼

Fort Funston很特别,因为这个景点有非常多的休闲用途,这里既是一个历史上的碉堡,也是旧金山湾区玩滑翔翼(Hang glider)的最佳地点,许多人也会在这玩遥控飞机,这里还有通往加州海岸的步道让人们健行,也有步道让人们可以向下走到海滩玩,

go for a swim

去游泳

在阿尔及尔,人们不说"去游泳"(go for a swim),却说"去溺泳"(indulge in a swim). 涵义很明显. 人们在海港里游泳,在救生圈上休息. 任何人如果游经一个浮圈,发觉上面漂着一个日光浴的美人,便会对它的同伴们大叫:"告诉你们,这是只海鸥!

Good idea

好想法

笔者简化之,灵感就是人们大脑中产生的新想法(new idea)或好想法(good idea). 灵感具有以下一系列特点,一,灵感的产生具有随机性、偶然性. 有心栽花花不开,无意插柳柳成荫. 通常情况下,灵感是可遇不可求的,人们都渴望灵感产生,

heavyweight

重量级

软件生产从手工作坊式进化到工程化,是软件业不小的进步;但人们在软件工程的实践过程中也逐渐传统的软件生产方法太过"笨重",难于实施,导致的直接结果是生产成本的上升,于是,人们开始寻找有别于"重量级"(heavyweight)生产模式的"轻量级

hematite

黑胆石

黑 胆 石 (HEMATITE) 正式学名『赤铁矿』,赤铁矿,顾名思义,带有很多的红色氧化铁成份,教古代的人们与「血」联想在一起,并相信这宝石隙缝所带有的血是『圣血』,有助人们的重生、再生.

henhouse

鸡舍

关于影片命名,卡尔内如是说:"'天堂'(paradise)是以往人们对剧院最上层低廉座位的称呼,如今被人们称作'鸡舍'(henhouse). '孩子'可以是在天堂的亡人,或扮演这些人的演员. 演员也可被看作是在'天堂'的观众的孩子". 影片关于演员,

heterosexual

异性恋者

"异性恋者"(heterosexual)和"同性恋者"(homosexual)这两个词在日常生活中不常见. 通常人们会使用侮辱性的俚语来代替这两个词. 在过去的一个世纪里,人们用来表示同性恋者以及同性恋者自己用来表示自己的词都发生了改变.

hutch

箱

箱匣或贮藏箱(hutch)大概是最常见的家具. 人们白天把它当成座椅(seats)及板凳(benches),晚上则当做床(beds)及卧榻(couches)使用. 一般家用品都存放在贮藏箱中. 当时的人们常常搬家,他们也就把贮藏箱当做货箱(trunks)搬运.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.