人们

Herdsmen Of The Sun

放牧阳光的人们

1992 Lessons of Darkness 黑暗中的训示 | 1990 Echos From A Somber Empire 来自昏暗国度的回声 | 1988 Herdsmen Of The Sun 放牧阳光的人们

This is why people|are afraid of hunchbacks

这就是人们为什么害怕驼子

You made my monster an actress!|你把我的怪物变成了女演员! | This is why people|are afraid of hunchbacks!|这就是人们为什么害怕驼子! | This. Right here!|就是这个原因!

Dearly beloved, friends, believers and infidels

亲爱的恋人们,朋友们 信徒们,非信徒们

Get done, come on.|快点搞定,快点 | Dearly beloved, friends, believers and infidels.|亲爱的恋人们,朋友们 信徒们,非信徒们 | We are gathered here today...|我们今天聚集在这里...

The marchers carried banners

(游行的人们拿着旗帜、汽球、模型、图表、花束等等东西. )

d. and so on; and so forth; and so on and so for... | The marchers carried banners, balloons, models, charts, bouquets and so on. (游行的人们拿着旗帜、汽球、模型、图表、花束等等东西. ) | e. and the like作"...

people become so mesmerised by the blossom in the period before it falls

人们对花落前的时间异常着迷

Why is it that ... 为什么 ... | .. people become so mesmerised by the blossom in the period before it falls? ...人们对花落前的时间异常着迷? | I really don't understand that. 我真不明白.

and of all the peoples of Middle-earth

从未忘记那群隐居森林的人们

had not forgotten the past|从未忘记过去的一切 | and of all the peoples of Middle-earth|从未忘记那群隐居森林的人们 | he held none with more hatred|带着满腹的仇恨

And mourners to and fro

悲伤的人们来来往往

I felt a Funeral, in my Brain, 我感到一场葬礼,在脑海里, | And Mourners to and fro 悲伤的人们来来往往 | Kept treading -- treading -- till it seemed 不停地践踏 - 践踏 - 直到看来

much-loved and active sport

深受人们喜爱的运动

52.dream about of doing sth 梦想做某事 | 53.much-loved and active sport 深受人们喜爱的运动 | 1.by the time 到..时候

People don't dress up anymore. - Like with waistcoats

人们不再费心打扮了 -像是穿背心

but our window was open and blowing a great breeze.|但我们的窗正吹进凉爽微风 | - People don't dress up anymore. - Like with waistcoats.|-人们不再费心打扮了 -像是穿背心 | And watch fobs.|还有怀表

urban vagrants and beggars

都市流浪乞讨打工人们

都市户口 permanent urban residence certificate | 都市流浪乞讨打工人们 urban vagrants and beggars | 城乡结合部 rural-urban fringe zone

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.