人为地

absolution

赦免

希伯来语中的hitsdik,和希腊语中的diksiun,所表达的绝不是"赦免"(absolution)或"饶恕"(forgiveness),而是始终指由审判官宣告"无罪释放"(acquittal). 由此,我们可以明确地得出结论说,上帝不会称任何人为义,除非他们是义人,是无罪的.

acquittal

无罪释放

希伯来语中的hitsdik,和希腊语中的diksiun,所表达的绝不是"赦免"(absolution)或"饶恕"(forgiveness),而是始终指由审判官宣告"无罪释放"(acquittal). 由此,我们可以明确地得出结论说,上帝不会称任何人为义,除非他们是义人,是无罪的.

Desk checking

桌前检查

人为测试的主要方法有桌前检查 (desk checking) ,代码审查( code review )和走查( walkthrough ). 事实上,用于软件开发各个阶段的审查会( inspection )或评审 (review) 也是人为测试的一种. 经验表明,使用这种法能够有效地发现 30% 到 70% 的逻辑设计和编码错误.

custodian

管理人

你可能有一个关心你孩子的亲密的朋友,你认为他能更好地管理用来抚养孩子长大的资产. 假如你的姐/妹夫和你的朋友都同意了,你可以指定一个人为监护人,另一个人为管理人(custodian)或受托人(trustee)来管理你孩子继承的遗产.

ecological construction

生态建设

自然保护区,海上自然保护区都属于自然保护....生态建设(ecological construction)主要是对受人为活动干扰和破坏地生态系统(包括水生和陆生生态系统)进行生态恢复和重建.生态恢复与重建是从生态系统地整体性出发,保障生态系统地健康发展,

Human sacrifice

人祭

易士塔是巴比伦的地神,圣地天后,又是司爱和繁殖的女神.在巴比伦的郊野外,有一座柏树森林,即易士塔的居地.她在森林中见到行猎的伊拉克城之王加尔底亚(chaldea)英勇出众,令易士塔神魂倾倒,便在梦中向他倾吐爱慕之情.所谓人祭(Human Sacrifice)是以人为牺牲以祭神的意思.古化希腊,

BU

逋

""发诸尝逋(bu)亡人、赘(zhui)婿、贾人为兵,略取南越陆梁地,置桂林、南海、象郡;以谪徙民五十万人戌五岭,于越杂处. ""谪治狱吏不直及覆狱故、失者,筑长城及处南越地. "等等. 大移民对少数民族区域传播中原文化、民族融合起到了积极作用.

bioassay

生物测试

53.生物测试(bioassay)是指利用生物受到污染物质的毒害所产生的生理机能等变化测试污染状况的方法. 54.毒性试验(toxictest)是指人为地设置某种致毒方式使受试生物中毒,根据试验生物的中毒反应来确定毒物毒性的试验方法.

Iatrogenic infection

医源性传播

6.医源性传播(iatrogenic infection) 指在医疗、预防工作中,由于未能严格执行规章制度和操作规程,人为地造成某些传染病的传播. 7.围产期传播(perinatal infection):在围产期病原体通过母体传给子代,也称为垂直传播或母婴传播.

estrus synchronization

发情同期化

亦称发情同期化(estrus synchronization). 同期发情是将原来群体母畜发情的随机性人为地改变,使之集中在一定的时间范围内,通常能将发情集中在结束处理后的2~5天内. 而茸鹿(马鹿和梅花鹿)是季节性繁殖动物,因此,严格来说应该是同步发情,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人