亲自的

in absentia

缺席

服侍不能在"缺席"(in absentia)的情况下去做. 我们必须亲自卷入其中. 像圣法兰西斯一样,我们必须摸麻风病人,我们必须对有需要的人伸手. 这与现代号召人注意第一多么相反(我只加上一句,假如你禁不住时常都要留心做第一,愿上帝帮助你,

asylum

精神病院

大卫.马肯兹曾执导过>(Young Adam)、>(Asylum)等影片,并曾获得英国英国影艺学院最佳导演奖. 本次,他亲自担任>的导演和编剧,为观众奉上这部精彩影片. 影片男主角由众多影迷钟爱的杰米.贝尔担纲演出.

Bernard

伯纳

"伯纳(Bernard)大人. "吉瑞尔家族长居然叫"它"大人,"请您在等一等,我儿子亲自去拿了,没想到雪伦那个丫头还有这么大的胆子回来,真是自投罗网. ""布德(Boyd)子爵?"雪伦也叫出了对方的名字.

Cordon Bleu

蓝带

王太太告诉众姊妹,上个月应邀去一位法国女友家,发现对方做的菜水平不凡,一打听才知道她参加了一个法国大餐烹调传授班,由包括著名厨师居伊.马丁(Guy Martin)在内的"蓝带"(Cordon Bleu)师傅们亲自授课,她对烹调一向有兴趣,得到名师"真传",

blood orange

红橙

全部由来自意大利的Pino Lucifora及Armando Greco两位甜品师傅每天亲自制作,他们入行经验已超过三十年,笔者亲尝过几道甜品,发觉甜度恰到好处,水准不俗. 除甜品以外,他们均会制作意大利雪糕Gelato,当中更有西西里的红橙(Blood Orange)口味,比一般橙味更香浓.

God damn it

该死

in the canyon about 10 miles back...|在距离10里的峡谷里被劫了 | God damn it.|该死 | ...by Mr. Ben Wade himself.|是本.韦德先生亲自下的手

discuss business

谈生意

是不能随便进入参加的. 中国人重视亲自"登门拜访",认为这是诚意的表现. 而美国人则不然,只要能够以电话代替,绝不会浪费时间亲临拜访. 不管是谈生意(discuss business),邀请对方(give invitation)或请求帮忙(ask favors)都尽量在电话中进行.

embedding

入

[北国网讯]据>报道,美国媒体在此次对伊战争中确实出尽了风头,由于美国国防部的"嵌入"(Embedding)政策,美国记者可以随士兵一起行动,亲自体验一线战争,而且发出了一些鲜为人知的"独家新闻".

Exclusion )

除外责任

所谓除外责任(exclusion)是指保险公司明确规定不予承保的损失或费用. 国际间的运输业务范围遍布国内外广大地区,涉及面广,头绪多,而且情况复杂,任何一个运输承运人或货主都不可能亲自处理每一项业务,有些工作需要委托代理人代为办理,

King Edward VII

国王爱德华七世

而于1905年,经由英国皇家宪章(Royal Charter)的认可后,正式定名为University of Sheffield.,当时的英国国王爱德华七世(King Edward VII)及爱丽珊德拉皇后(Queen Alexandra)并亲自来到谢菲尔德大学为Firth Court Building的启用举行剪彩仪式.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"