亲戚的

all those distantly related royals fucking each other

那些关系疏远的皇室亲戚们彼此通奸

No, actually that's not true. I love history.|不,不是的,我喜... | all those distantly related royals fucking each other...|那些关系疏远的皇室亲戚们彼此通奸 | ...ending up in tragic diseases...|死于可怜的...

So that her highborn kinsman came

她那高贵的亲戚因此而来

My beautiful Annabel Lee; 我美丽的安娜贝尔.李; | So that her highborn kinsman came 她那高贵的亲戚因此而来, | And bore her away from me, 生生将她从我身边夺走,

So that her highborn kinsman came

她那些出身高贵的亲戚

Chilling my beautiful Annabel Lee 冻坏了我美丽的安娜贝尔.李 | So that her highborn kinsman came 她那些出身高贵的亲戚, | Bore her away from me, 便来带她离我而去,

So that her highborn kinsman came

于是她那些高贵的亲戚来到凡间

A wind blew out of a cloud by night chilling my Annabel Lee; 夜里一阵寒风从白云端吹起,冻僵了... | So that her highborn kinsman came 于是她那些高贵的亲戚来到凡间 | And bore her away from me, 把她从我的身...

hidden homelessness

居无定所,借住于亲戚朋友的家 (通常睡在沙发上). 亦称为

core training|核心(运动)训练,旨在加强身体躯干(尤其是腹部和腰部... | couch hop|居无定所,借住于亲戚朋友的家 (通常睡在沙发上). 亦称为 hidden homelessness. | covert couture|量身定做,但看起来象普通衣服的...

kissing kin

见面可以接吻的亲戚, 关系融洽的人, 可以相容的事物

lump along 笨重地行走 | kissing kin 见面可以接吻的亲戚, 关系融洽的人, 可以相容的事物 | light excitation 发光激励

Relative

亲戚

课文是Patricia关于自己家庭的一段叙述,叙述中还提到了他们一家的假日安排以及Patricia来自西班牙的Nanna. 通过学习本文,学生应该学会描述自己的家庭. 通过比较澳大利亚和中国的家庭模式,了解家庭(family)和亲戚(relative)的含义.

Distant relatives

歪脖蜡:沾不上边儿的亲戚,局外人

五脊六兽:形容人的各种各样难受的心态与情貌. All kinds of distressed look | 歪脖蜡:沾不上边儿的亲戚,局外人. Distant relatives | 惹惹:不办正事,瞎胡闹. Fool around

Distant relatives

歪播蜡:沾不上边儿的亲戚,局外人

五脊六兽:形容人的各种各样难受的心态与情貌. All kinds of distressed look | 歪播蜡:沾不上边儿的亲戚,局外人. Distant relatives | 惹惹:不办正事,瞎胡闹. Fool around

visit their relatives and friends

拜访他们的亲戚和朋友

What do people usually do at Spring Festival? 人们通常在春节干什么? | visit their relatives and friends 拜访他们的亲戚和朋友 | eat lots of delicious food吃许多美味的食物

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐