亲属关系

the birth certificate

出生证明公证

15. 双方父母的资产证明 -- The asset verification documents of the par... | 16. 出生证明公证 -- the birth certificate | 17. 亲属关系证明(与父母) -- the notarized certificate for the relation with the pa...

Brother

兄弟

(1) 在本部中,"兄弟"(brother) 及"姐妹"(sister) 分别包括同父异母的兄弟姐妹及同母异父的兄弟姐妹在内;不论被控犯本部所订罪行的人与指称罪行发生在其身上的人之间的亲属关系是否循合法婚姻追溯,本部条文均适用.

endogamy

内部通婚

古特曼对亲属关系其它方面进行的分析也导致了某些重要的研究结果.古特曼发现堂兄弟表姐妹之间鲜有通婚的,这便构成了一种外 部通婚的(exogamous)倾向,与种植园主实行的内部通婚(endogamy)形成了鲜明的对比.古特曼表示,

grow up

成年

家庭中孩子成年(grow up)后,都能自力更生,不依赖(rely on)父母生活,也不依赖父母找工作. 英、美人的亲属关系相对疏远(estranged),不像我们中国人人情味较浓. 英、美人家庭一般比较民主,家庭成员之间称呼也是非常随意(free).

kin, kinsfolk

亲戚

kinglando 王国 kingdom | kino 亲戚 kin, kinsfolk | kineco 亲属关系 kinship

primordial

原生

"存在"是一些"原生"(primordial)的社会关系,包括亲属关系、世系、种姓(caste),或者宗教;"做",格尔兹认为,是国家制度下的成员资格(membership),反映的是公民所接受的束缚(civic ties),包括个人的区、县、州、省、国家之居民身份,

rely on

依赖

家庭中孩子成年(grow up)后,都能自力更生,不依赖(rely on)父母生活,也不依赖父母找工作. 英、美人的亲属关系相对疏远(estranged),不像我们中国人人情味较浓. 英、美人家庭一般比较民主,家庭成员之间称呼也是非常随意(free).

Sind

是

首先说,有些人是(sind) 直系亲属或旁系亲属. 然后称"确定"(bestimmt sich),最终,在最后一句中:(用语是)"属于"(gelten). 明显地,在最后一句中,立法者的意思可能不指,非婚生子女与其父亲不是以自然的(natürlich)方式存有血缘亲属关系,

stepmother

继母

详细介绍了在何种语境下哪些词汇和语句是性歧视的,应该如何正确表达.在"亲属关系"表中则对"继母"(stepmother),"养父母"(adoptiveparents)等词汇提供了语用指导.>(1995版)取材于英国国家语料库(BritishNationalCorpus),

take great pains

煞费苦心,花大气力

relation n.家属,亲属;关系 | take great pains 煞费苦心,花大气力 | awkward a.不熟练的,笨拙的

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system