产业工人

and the American Federation of Labor is not

而美国劳工联合会不是

the IWW is a revolutionary union|世界产业工人组织是革... | and the American Federation of Labor is not.|而美国劳工联合会不是 | To think we can infiltrate the American Federation of Labor|想打入美国劳工...

Blue-collar worker

蓝领工人

"蓝领工人"(blue collar worker)指产业工人、农场工人、服务行业的工人等. 他们大都从事体力劳动,常穿蓝色工作服,所以被称为"蓝领工人". "白领工人"(white collar worker)指从事脑力劳动为主的管理、销售、科技、医护人员和教师等. 他们大都从事办公室工作,

Craftsman

手艺人

这包括20世纪早期有技能的手艺人(craftsman)的组织,它被资本通过"科学管理"和大众生产的组织所解构. 这一解构过程又创造了通过20世纪中叶大规模工厂生产和工人的"科学管理"而进行的大众产业工人(mass workers)重构的基础,

Everett

埃弗里特

(27)一九一六年十一月五日发生于埃弗里特(Everett)的警察与世界产业工人联盟的冲突事件. 事件中有五名工运的成员被杀. 这是美国西北部工运史上最血腥的事件.

Sogdian

古索格代亚纳人(居住在索格代亚纳的伊朗人)

IWW Industrial Workers of the World 世界产业工人组织 | Sogdian 古索格代亚纳人(居住在索格代亚纳的伊朗人) | fly aerobatics 特技飞行

Comrades, as wrong-headed as many of its policies are

同志们,和许多被误导的政策一样

"over a long period are always the most extravagant."|在很长... | Comrades, as wrong-headed as many of its policies are,|同志们,和许多被误导的政策一样 | the IWW is a revolutionary union|世界产业工人组织...

Almshouses

济贫院

对逃跑的工人处以酷刑直至死刑,以保证足够的产业工人,同时,政府通过征收"普通税"(general tax)和"济贫税"(poor tax)、成立"矫正所(houses of correction)、习艺所(workhouse)以及"济贫院"(almshouses)等办法救济那些完全

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul