亦即

aperture ratio

孔径比

▼ 孔径比(aperture ratio)孔径比可指示镜头的亮度,亦即我们在规格上所见的F值(F-stop number). 此比率是镜头的光圈直径(D)与镜头焦距(f)之比;数值愈小,光圈愈大,透过的光线愈多. F=f/D

are

是

后一个"是"(are)若也换成"存在",则全句话成了"在语词和语言中,事物才能存在起来、并且存在",无论如何也说不通. 这事实上关系到一般类似It is(以及德语的es ist和希腊语的estin)这样的句型如何译法的问题,亦即其中的is如何译法的问题.

aridity

乾度

一种水份不足以维持植物生命之气候;亦即为一种极大乾度(Aridity) 之气候. 柯本(W.Koppen)在其气候分类中规定沙漠气候 (符号「BW」) 指年雨量最大值如下: 主要之雨量在冷季

Fine Arts

美术

"为了应顺这种区分,艺术和人文科学被认为是没有直接交换价值的"技术",并因此与工业相区分,"美术"(fine arts)也与实用的艺术(useful arts)相区分. "艺术"(art)和"艺术家"(artist)"表达了一个普通的人文的(亦即非功利的)趣味,

astrocyte

星形细胞

文章摘要:星形胶质细胞(Astroglia,As)亦即星形细胞(Astrocyte),为中枢神经系统(CNS)内多种胶质细胞中的一类. 在正常中枢神经组织中,胶质细胞与神经元的比例是10~50:1,而星形细胞是中枢神经系统最主要的大胶质细胞,因此是脑内数目最多的细胞,

market attractiveness

市场吸引力

纵轴则为市场吸引力(market attractiveness)变数,包括了市场规模、市场成长率、获利程度及竞争激烈程度...等因素,代表著该产业环境对组织的吸引力,亦即事业未来的发展前景.

ayu

香鱼

京都岚山系郊外,o依个时候应该有小档卖姿烧香鱼,香鱼 (ayu)亦即(鱼占)鱼,日本人以一竹筷由尾插入插出至鱼头,鱼身成波浪状,洒盐再烧,日本人习惯不清除鱼之内脏,并且不将内脏烧至全熟,咬开鱼肚时会有血水流出致为之正斗.

commercial banks

银行

三、商业银行(commercial banks)或投资银行成立一些空壳公司,透过不同的会计手段,使这些公司不在他们的账簿上,亦即所谓的「账外公司」(off balance-sheet vehicles)或结构性金融空壳公司.

Birds of a feather flock together

物以类聚

亦即[一个人的善恶可由朋友分辨],也含有[物以类聚](birds of a feather flock together)的意思. 本来是拉丁谚语,英语句子似乎在十七世纪确立,也有如下的说法"A man may know what one is by his companions."(由其朋友知其人).

black body radiation

黑体幅射

依据黑体幅射(black body radiation)的研究,任何温度的物体热辐射产生的光(称为电磁波),其能量与辐射出的波长成反比. 所以物体温度越高,它辐射出的电磁波能量越高,而发光的波长越短,亦即偏向蓝光;反之辐射出的电磁波能量越低,而发光的波长越长,

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以