交际

exclamation

感叹句

引言作为人们表达思想、进行交际的最小语言单位,英语中的句子按其交际功能可分为四种:陈述句(Statement)、疑问句(Question)、祈使句(Command)和感叹句(Exclamation).其中陈述句是使用最多、最为常见的句式,其交际功能主要是传递信息、提供憎况.

imprisonment

坐牢

所谓"语域"(register)是指具有某种具体用途的语言变体,我们可以从交际领域、交际方式和交际关系而不注意下文的"在劳改农场". 实际上这句话已告诉你他判的"刑"不是"坐牢"(imprisonment)而是"劳

pragmatic presupposition

语用前提

我们知道,在交际过程中,交际双方要想达到预期的交际目的,就必须要有共同的背景知识(shared background knowledge)或语用前提(pragmatic presupposition),有了这一共同知识或语用前提,在交流时就可以省去一些对双方来说是不言而喻或不言自明的东西,

language proficiency

语言水平

英语交际能力包括语言能力和语用能力,语言交际既可以是口头,也可以是书面;既可以是信息接受,也可以是信息输出,或者两者并行. 不管怎样,语言交际的前提是掌握语言知识(语音、语法、词汇)和语言技能(听、说、读、写). 换言之,语言水平(language proficiency)是语言交际得以发生和进行的必

relevance principle

關聯原則

此通过话语向听话人示意/传达(包括明示和暗示)自己的交际意图;听话人则结合该话语提供的信息和相关的语境信息,在关联原则(Relevance Principle)的指导下进行解码和推理,最终实现对交际者的交际意图的认知.

Silent

无声的

在跨文化交际中,非言语交际行为和手段比语言交际行为所起的交际作用则更不可低估. 霍尔非常注意非言语交际的隐蔽性(invisible aspect),他用"无声的"(silent)来描述这一特征. 霍尔认为"非言语交际与文化一样,常

mutual manifestness

互明

根据关联理论,人们之所以能够成功地进行语言交际,不断认知对方的交际意图,其主要原因有二:第一,交际双方说话是要让对方明白,所以要求"互明"(mutual manifestness);第二,交际是一个认知过程,交际双方之所以能够配合默契,明白对方话语的暗含内容,

fillers

填充物

了解和充分利用填充物(Fillers)是交际者交际策略能力的一个重要组成部分. 在交际遇到困难时,交际者可运用尽可能拖延、迟缓要表达的内容的技巧,从而赢得思考的时间,否则对话可能陷入僵化的局面. 交际过程中的填充物既有短的句子结构,

a man about town

活跃于交际场上的人; 花花公子

a made man 稳操胜券的人, 社会上有地位的人 | a man about town 活跃于交际场上的人; 花花公子 | a man among men 男子汉中的男子汉; 特出人物

paralinguistic communication

副语言交际

paradigmatic relation 聚合关系 | paralinguistic communication 副语言交际 | parsing 句法分解,语法分析

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul