交易所

company

公司

"上市证券"(listed securities)指在关于证券的内幕交易进行时在联合交易所上市的该等证券; "公司"(company)指>(第32章)第2(1)条所界定的公司;

compensation fund

补偿基金

主要措施包括:完善风险准备金管理制度,香港衍生品市场有储备基金(Reserve Fund)和补偿基金(Compensation Fund)作为期货市场的风险保障. 当市场出现大的风险,参与期货交易按金不能弥补交易亏损,结算所可以动用储备基金补偿其他交易所参与者的盈利.

Contingency fund

应急基金

FORTS的担保基金体系包括应急基金(Contingency Fund)、后备基金(Reserve Fund)与强制评估基金(Compulsory Assessments). 根据FORTS交易所网站公布的数据,截至2009年7月,应急基金为11亿卢布,后备基金为0.76亿卢布,强制评估基金为73.4万卢布,

Controlling Shareholder

控权股东

"企业管治常规守则" (Code on Corporate Governance Practices) 指认可交易所为发"控制人" (controller) 指发行人或其任何附属公司的董事、最高行政人员或控权"控权股东" (controlling shareholder) 就某法团而言,指任何一名或一组人士,

exchange convertibility

外汇兑换

exchange contract 外汇成交单 | exchange convertibility 外汇兑换 | exchange customs 交易所惯例

cormorant

鸬鹚/贪婪的人/贪婪的

corm /球茎/球根/ | cormorant /鸬鹚/贪婪的人/贪婪的/ | corn-exchange /粮食交易所/

agent , courtier ,intermediaire

经纪人

46,Bourse 交易所 | 47, agent , courtier ,intermediaire 经纪人 | 48,marchandisse d'occasion 旧货商品,二手货

credit union

储蓄互助社

并根据该条例以"香港联合交易所有限公司"名称注册的公司;"亏空"(defalcation) 指不当地运用(包括挪用)任何财产;"营业日"(business day) 指不属以下任何日子的日子-"储蓄互助社"(credit union) 指根据>(第119章)注册的储蓄互助社;

curb exchange

场外交易

curb broker 场外经纪人 | curb exchange 场外交易 | curb price 场外交易所(黑市)价格

Cushing

库欣

当年,美国俄克拉玛州(Oklahoma)库欣(Cushing)的西德克萨斯中质原油(WestTexasIntermediate2008年第2季度,纽约商业交易所(Nymex)的WTI期货价格从大约105美元涨到了140美元,WTI原油价格是全球公认的石油基准价.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐