交情

Nancy Meyers

南希.麦尔斯

前日(10月24日)中午,基努-里维斯与>的导演南希-麦尔斯(Nancy Meyers)的女儿Hallie在一家法国小馆共进午餐,有在场人士报料指两人表现亲昵,离开时更在餐馆门外来一个goodbye kiss,看来交情非浅.

Milhaud

米尧

在里約的交情擔任大提琴手,後來受到史特拉文斯基及理查史特勞斯的影響,也與米堯(Milhaud)是好朋友. 1923-1924年間他前往歐洲,受到米堯及薩替(Satie)的新古典主義影響,創作了九首[巴西的巴哈風格]系列作品(Bachianas Brasileiras).

moonlighting work

固定用法,相当于

for old time's sake 固定用法,意为"看在旧交情的情面上". | moonlighting work 固定用法,相当于 | pay through the nose 固定用法,相当于

Penelope

潘娜洛普

许多年过去了,然而潘娜洛普(Penelope)完全没有丈夫尤利西斯的音讯. 潘娜洛普为愈来愈不稳定的政治局势所迫,秘密派遣了尤利西斯的儿时玩伴赫瑞西亚斯出发寻找她的丈夫,希望两人长久以来的交情能够改变命运.

Prayer

祈祷

在我跟尼亚的交情比较好了之后我才知道,那是海诺格斯请求雷撒尔以圣骑士的神技支援军队,而雷撒尔则告诉海诺格斯,由于某种他自己都不知道的原因,除了"反抗"(Defiance)、"祈祷"(Prayer)和"净化"(Cleansing)之外,他无法使用其他的神赐之技.

remonstrance against one's conduct

规劝某人的行为

relation with a person:与人有交情 | remonstrance against one's conduct:规劝某人的行为 | remonstrance with a person:规劝或告戒某人

be a shelter from

成为躲避...的处所

be a pity to | 是一件可惜的事 | be a shelter from | 成为躲避的处所 | be a sport | 够朋友一点, 讲点交情

shoot from the hip

信口开河

Joined at the hip 表示交情极厚的 | shoot from the hip 信口开河 | full-length adj.(裙衣)拖地长的, 全长的, 全身的

square accounts with

与...结算, 清算; 向...报仇

settle accounts with 与...结算, 清算; 向...报仇 | square accounts with 与...结算, 清算; 向...报仇 | Short accounts make long friends. [谚]若要交情久, 帐目要分明.

The Star Chamber

《地下裁判团>

其次则是源于他与两位电影人皆有着不错的交情,道格拉斯说:我想老版故事能够以这样一个全新的方式展示出来,自然是与彼得海姆斯创作的剧本有着很大的关系了......在20多年前,我曾经出演过海姆斯执导的>(The Star Chamber);至于莫谢狄亚曼特,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢