交情

Barney Ross

巴尼 罗斯

据悉,西尔维斯特.史泰龙在这部新片中饰演巴尼.罗斯(Barney Ross),早在上世纪80年代阿诺德.施瓦辛格参演影片>(Conan The Barbarian)时,他与巴尼.罗斯有过交情.

be at the end of one's tether

山穷水尽

. rub elbows with someone和某人没有很深的交情 | . be at the end of one's tether山穷水尽 | . be at loose ends心里没有着落

be in for

肯定会经历

执政党 the in party | 肯定会经历 be in for | 与...交情很深 be well in with sb

Bestiality

人兽交

翻看此书最有趣之处是其对外国名词的翻译,既不失其本音观之又如意译,试看几条:将"人兽交"(bestiality)译为"皮撕血滴的";把黑人男子和黑人妇女(Negro Negress)译为"泥哥"和"泥干事";将非女同性爱的女性之特异交情"火焰"......

cleansing

净化

在我跟尼亚的交情比较好了之后我才知道,那是海诺格斯请求雷撒尔以圣骑士的神技支援军队,而雷撒尔则告诉海诺格斯,由于某种他自己都不知道的原因,除了"反抗"(Defiance)、"祈祷"(Prayer)和"净化"(Cleansing)之外,他无法使用其他的神赐之技.

conversancy

熟悉/精通/亲近

conversance /熟悉/精通/ | conversancy /熟悉/精通/亲近/ | conversant /熟悉的/亲近的/有交情的/谙练/

conversancy

熟练, 精通

conversance | 熟悉, 精通 | conversancy | 熟练, 精通 | conversant | 亲近的, 有交情的, 熟悉的

conversant

亲近的

conversableconversationalvoluble 健谈的 | conversant 亲近的 | conversant 有交情的

disprove

反驳

"他说完后,紧接着就有人反驳(disprove)说:"这办法倒是不坏,既有趣又风雅. 但是大家有没有想过我们在座的各位,谁跟赵嘏有这样深的交情,能够去请他来这里陪我们喝酒?"

main drag

[美俚](一个城市 的)主要街道

have a drag with sb. [美俚]与某人有交情 | main drag [美俚](一个城市 的)主要街道 | take a drag on 吸一口(香烟); 喝一口(酒)

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢