交代的

annoyance

烦恼

"我"的第一个反应是烦恼(annoyance). 读者好奇,是什么事情使"我"心烦呢?紧接着的第二句话并没有交代是什么事情,而是交代时间. 那是一个礼拜五的下午,我不到一个钟头(was within an hour)就能完成一周的工作了. 第三句话才交代事情的缘由.

annoyance

恼

"我"的第一个反应是烦恼(annoyance). 读者好奇,是什么事情使"我"心烦呢?紧接着的第二句话并没有交代是什么事情,而是交代时间. 那是一个礼拜五的下午,我不到一个钟头(was within an hour)就能完成一周的工作了. 第三句话才交代事情的缘由.

Do you mean the lavender water

你说的是薰衣草花水

Tell me something. What was that stuff you put in our clothes?|老实交代,你洗衣服的时候放了什么? | Do you mean the lavender water?|你说的是薰衣草花水? | Yeah, the lavender water.|对,就是薰衣草花水

Don't be evasive. You'd better make a clean breast of everything

别躲躲闪闪的,你还是和盘托出的好

make a clean breast of sth. 坦白说某事,彻底交代(罪行等)... | Don't be evasive. You'd better make a clean breast of everything. 别躲躲闪闪的,你还是和盘托出的好. | make a clean sweep of完全消除;彻底消除...

Mother Nature

大自然

"这种矛盾在戏内由拟人化角色"大自然"(Mother Nature)来交代. "生活上,有很多事情都不能如愿,我们唯有不断与时间竞赛,希望自己老得慢一点. 这议题其实我在>(Look Whos Talking)里交代过,戏内那个婴儿所想的东西,其实代表?

pyrometallurgy

火法冶金(学)

pyrometallurgy 热冶学 | pyrometallurgy 火法冶金学 | pyrometasomatic 热液交代的

replaceable

可换的

replaceable wear pad stabilizer 可换损片式稳定器 | replaceable 可换的 | replacement breccia 交代角砾岩

Self-trust is the first secret of success

自信心是成功的首要关键

Seek the truth from facts. 实事求是. | Self-trust is the first secret of success. 自信心是成功的首要关键. | Send a wise man on an errand, and say nothing to him. 智者当差,不用交代.

pyrometamorphism

高热变质

pyrometallurgy 火冶金学 | pyrometamorphism 高热变质 | pyrometasomatic 热液交代的

great occasions

只有在日常事务上尽责的人,才能在重大事情上尽责

Only that which is honestly got is gain. 正当的收入才是真正的收入. | great occasions. 只有在日常事务上尽责的人,才能在重大事情上尽责. | Open confession is good for the soul. 坦白交代,身心愉快.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的