亚里士多德的

magnitude

大小

亚里士多德在>中不是说,悲剧应该有相当的"大小"(magnitude)吗?这正是鹏程兄上面所说的,一首五言绝句,怎能"具有>的磅礴与翻腾"?龚教授不是个形式主义者,然而,我和他有同感:管你是文雄诗杰,也难以不为形式折腰!

margins

保证金

若是在交易所买卖的期货合约,交易所会要求立约双方交上保证金(Margins)以作保证. 亚里士多德(Aristotle)描述了一个住在米利(Miletus)贫穷但精于数学(Quants?)的哲学家泰勒斯(Thales)投机于橄榄期货致富的故事.

Ontology

本体

对于"本体"(Ontology)这一概念,我们可以追溯到古希腊亚里士多德处,在他那里,"本体"是指"对世界上客观存在物的系统地描述,即存在论",是客观存在的一个系统的解释或说明,因此它关心的是客观现实的抽象本质,即其一般规律.

orexis

欲望

据美国伦理学家兼政治学者玛莎纳斯鲍姆的论述,亚里士多德几乎创造了"欲望"(orexis)这个词,这个及物动词的原意为"伸出手去"、"伸出",它指向并意欲得到世界中的某个对象,因而这是生命存在(包括人与动物)的基本形式.

Paine

潘恩

奥古斯丁(Augustine)谨慎地崇拜柏拉图,霍布斯(Hobbes)重新研究亚里士多德,潘恩(Paine)谴责伯克(Burke),艾略特重新研究但丁、荷马,帮助学生作为对话的参与者发现他们自己真正的声音.

physical exercise

体育

希腊人把体育(physical exercise)看作是纠正性格上优柔寡断和懦弱的方法,同时也认识到在运动中适当地把握运动量的问题. 亚里士多德认为,过分地加重体育势必会残酷地以对待年轻人,而体育太少又会使他们弱不禁风. 因此,恰如其分是运动的规则.

Praxis

实践

但"实践"一词在中国的先秦典籍中未见有,在古希腊文献中,"实践"(praxis)一词的最初含义是指一切有生命东西的行为活动. 在此基础上,亚里士多德赋予了"实践"概念以反思人类行为,建立人类良好的道德和秩序的哲学含义,因此,

Privation

缺失

丑仅仅是相对的存在的缺失(privation)而已. 实际上,奥古斯丁这些断言并非全新的思想,古希腊罗马哲学家如亚里士多德和西塞罗(Cicero)就曾是这样看的. 但奥古斯丁把这些思想与基督宗教神学观念结合了起来,这就形成了新的美学观念.

rectification

矫正

但亚里士多德谈的是矫正(rectification)而非赔偿(compensation),是非法行为而非有害行为;而在他的那种意义上,普通法就是一种矫正正义制度. 普通法使用补偿性损害赔偿、惩罚性损害赔偿、禁令和罚金、徒刑这样的制裁来矫正非法(等于无效率资源浪费)行为.

English republicanism BLAIR WORDEN

英国共和主义

14. Leveller democracy and the puritan revolution DAVID WOOTTON; 平等派的民主与清教革命 | 15. English republicanism BLAIR WORDEN; 英国共和主义 | PART IV. THE END OF ARISTOTELIANISM亚里士多德主义的终结

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐