井井有条的

administration

行政

太平盛世,大家只需要一个操守端正、把事物按常规打理得井井有条的大管家便可以,需要的是"管理"(management)、"行政"(administration)而非"领导"(leadership).

ban

班

五、 班( ban)干部的带头作用学期初,我就在原有基础上,继续扩建班( ban)委,不但使更多的学生得到锻炼的机会.同时,也使班( ban)级更加井井有条. 每位班( ban)干部都认真写好工作计划,带动全班( ban)同学认真学好每一门功课,

be in order to do sth

(会议用语)按议事规则办事; 做某事是符合议事程序的

apple-pie order 井井有条, 十分整齐 | be in order to do sth. (会议用语)按议事规则办事; 做某事是符合议事程序的 | be under orders [军]奉令, 得到命令

bristle with indignation

义愤填膺

买卖兴隆 do a brisk business | 义愤填膺 bristle with indignation | 井井有条的 Bristol fashion

irresponsible

不负责任的

多伦多市长苗大伟在第一时间也就此次罢工发表了自己的见解,他认为TTC一向井井有条,给市民留下了比较好的印象,但是这次食言的举动,绝对是无法接受(unacceptable)和不负责任的(irresponsible).

tusk

牙

这似乎提醒人们注意他们还是很艺术的. 值得表扬的是,门诊部将激进、喧哗的桥段处理得井井有条脉络清晰,而不是简单的循环、重复,让人头疼,这在>(Tusk)里非常明显. 回到成功的过去实在是很自然和容易的,

Terrines, viands et tendrete

第十四章陶盘派、肉类及柔软度

第十三章高汤的问题La question du bouillon | 第十四章陶盘派、肉类及柔软度Terrines, viands et tendrete | 第十五章井井有条的厨师Le cuisinier systematique

a well-dressed woman/a well-chosen gift

一个穿着讲究的人/一份精心挑选的礼物

25. 一个体格健壮的人a well-built man | 26. 一个穿着讲究的人/一份精心挑选的礼物a well-dressed woman/a well-chosen gift | 27. 把...放置得井井有条(两个)put sth in good order/keep sth in order

Justice was meted out to them

他们受到公平的惩处

她喜欢把所有东西都放的井井有条. She likes everything just so. | 他们受到公平的惩处. Justice was meted out to them. | 充分利用 do full justice to sth

Gels, aspics, gelees et royales

第十六章胶质、肉冻、果冻及皇家热布丁

第十五章井井有条的厨师Le cuisinier systematique | 第十六章胶质、肉冻、果冻及皇家热布丁Gels, aspics, gelees et royales | 第十七章烹饪中的膨胀作用Le gonflement en cuisine

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚