互相的

newspaper reporter

报社记者

以上所用的"新闻记者"(journalist)这个词,是可以与"报社记者" (newspaper reporter) 互相替换的,因为从实质上讲,报道新闻是各类新闻 工作者的基础工作.尽管电视已经作为广泛传播新闻的主流渠道对报纸形成 挑战(有研究表明,

Night Watch

守夜人

其基本设定非常独特:世界是"善"与"恶"的互相监视与斗争,善恶其实都是同一种"超凡人"(Others,本质上就是吸血鬼). 某次大战之后,双方达成停战协议,各自成为光明组成的"守夜人"(Night Watch)或黑暗组成的"守日人"(DayWatch),彼此监视.

Noah's Ark

挪亚方舟

挪亚方舟 ( Noah's Ark) 是香港刚开放的一个新"主题公园",位于马湾岛海湾,在通往香港机场的青马大桥下面,与青马大桥壮丽景色互相辉映. 这是全球唯一根据远古记载的挪亚方舟体积大小而修建的,占地27万平方呎,共分五层. 地下层是临海歺厅,

Obi

奥比

在这种宴会上有一个重要程序,那就是准新郎新娘双方家人互相向新人赠纪念礼品;礼品中最主要的是,象征"贞洁"的"奥比(Obi)",与象征"忠诚"的"哈卡马(Hakama)裙子".

conveyance on sale

售卖转易契

且与根据任何认可证券市场上市的借贷资本的发行条款就同等面额的资本所一般可获偿还的款额,并不能在合理程度上互相比较; (由1981年第77号第2条修订;由1989年第67号第2条修订;由2002年第5号第407(2)条修订)"售卖转易契"(conveyance on sale) 指在售卖任何不动产时,

Open Season

(狩猎季)

目前索尼公司也开始进军动画电影,他们的最新CG电影>(Open Season)将于9月与观众见面. 这部电影主要讲述了一头熊和一只鹿在狩猎的季节里,互相结为伙伴,一起逃避狩猎者追杀的冒险故事. 先来看看电影中的一些图片,

ostium

小孔

(3)鳃丝(gill filament):为鳃小辦上许多纵走的鳃丝. 鳃小瓣是由许多鳃丝构成的. 鳃丝间有丝间隔(interfilamentary junction)互相连接,丝间隔上有许多小孔,为入鳃小孔(ostium),是水流入鳃水管的地方.

parasitism

寄生

它进而被区分为互相得到利益的"相互受益共生"(mutualism)和一方得到利益而另一方既不受益也不受害的"单方受益共生"(commensalism)两类,其中任何一类都是与"寄生"(parasitism)相对比而言的.

parietal pleura

壁层胸膜

胸膜覆盖在肺表面的胸膜称为脏层胸膜(visceral pleura),覆盖在胸廓内面、膈上 面及纵隔的胸膜称为壁层胸膜(parietal pleura). 胸膜的脏、壁两层在肺根部互相反折延 续,围成左右两个完全封闭的胸膜腔. 腔内为负压,使两层胸膜紧密相贴,

pellicle

薄膜

草履虫为本门的典型代表,身体表面有一层薄膜(pellicle)用以维持身体的形状. 自体表伸出许多细短的纤毛,各纤毛基部有一基粒(basal granule),各基粒之间有小纤维相连,因此,运动时各纤毛能互相协调而同时运动. 少数种类细胞质的外层(即外质)中,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚