云朵

And lazy afternoons

闲适慵懒的午后时光里

Sunny days and starry nights 阳光灿烂的日子里,星光灼灼的夜空下 | And lazy afternoons 闲适慵懒的午后时光里 | You count the castles in the clouds and hum little tunes 你数着云朵上的城堡,哼着小曲

Francisco

范斯高

本报讯(记者梁亮)今天是中秋节. 但在今年第 14号热带风暴"范斯高"( FRANCISCO)的影响下,桂林将以多云天气为主并可能出现短时阵雨,晚上,广大市民只能透过云朵看看"害羞"的月亮了.

grey flag in rags

是灰色的破旗

我愿意是云朵, I'd like to be clouds, | 是灰色的破旗, grey flag in rags, | 在广漠的空中, flapping lazily

And holding redbreast's warble gay

捧着知更鸟婉转的鸣唱

卷走三月的桃红, 和几朵绚丽的云朵 They swirl pink peach flowers of March and... | 捧着知更鸟婉转的鸣唱 And holding redbreast's warble gay | 跳过青苔的石, 一去不回头 They jump over mossy stones and skip ...

souffle

蛋奶酥

蛋奶酥(Souffle) 于中世纪诞生的法国著名甜点. 它有着云朵般蓬松的外型,却能让人在吃完之后感觉到似乎什么都没吃. 由于当时的法国社会风气普遍贪婪无餍、欲求不满,富裕的老百姓们花在吃饭上的时间要比花在工作上的时间多好几倍,

Longing is like the floating spume

憧憬像飘浮的泡沫

黯淡的云朵 In the eve's dark cloudy gloom | 憧憬像飘浮的泡沫 Longing is like the floating spume | 光映出灿烂的颜色 Reflecting every shining hue

Spangled silver robes

银色亮片袍子

nteresting cloud shapes 有趣的云朵形状 | Spangled silver robes 银色亮片袍子 | Having friends 结识朋友

Fly beyond imagining

超越想象而飞翔

Fly, fly little wing 飞吧,飞吧,小小的羽翼 | Fly beyond imagining 超越想象而飞翔 | The softest cloud, the whitest dove 伴着最柔软的云朵,最洁白的鸽子

nothing else mattered

没什么了不得

And a melody 还有美妙的旋律 | Nothing else mattered 没什么了不得 | The clouds 天上云朵

dropsonde

探空仪

"生物圈"的<<探空仪>>(Dropsonde)这张专辑今年2月21日终于正式出版了CD版本. 探空仪是一种从高空投掷的天气侦查装置,顾名思义,作品试图通过声音来描绘探空仪工作的过程. 开场曲<<消溶的云朵>>(Dissolving Clouds)轻柔的声音会让你看到高空云朵的翻滚状态,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝